一日三秋，语出《王风-采葛》篇。
原文：彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
例中，一日：一天。例中活用作状语，指“在一天的时间中”。否定副词加动词“不见”省略；三秋：三年。例中活用为动词，指“间隔（或度过）了三年”。本例属于一个省略了喻词，只出现本体（一日）和喻体（三秋）的比喻句。意思是说，在一天中没有见面，就像是间隔了三年一样。比喻分别时间虽短，但却觉得很长。形容思念殷切。
本此，原文今译即：
那位美丽的好姑娘，
不知她采葛在何方？
一天没有见到她，
就像三月那样长。
那位美丽的好姑娘，
不知她采萧在何方？
一天没有见到她，
就像三年那祥长。
