咋了用英语怎么说,怎么了呢用英语怎么说

最近心情特别好，因为绣球花开得旺盛啊！于是想邀请小伙伴来家里瞅瞅，结果她回了我一句I’m down。

啥？I’m down是心情不好，情绪低落啊，我赶紧问咋了，别不是分手了吧。结果她给了我六个完美的点“……”。

哈哈，小伙伴们要注意，老外说“I’m down”可不一定是情绪低落啊！也许很开心呢！

Down乍一看，好像是说心情有点down。确实如此，I feel a bit down表示我心情有点低落。

但是，在另一个场景下，口语中“I’m down”表达的意思是：

I agree with you. Mainly used to agree to do something.

也就是常用于表达我同意，特别是同意做某事，我加入你这个计划等。

看几个英语例句：

① - Do you want to go to school at 3 in the morning?

- Cool! I'm down.

- 你想早上3点去上学吗？

- 太酷了！去啊。

* 真的是闲得慌的人才会3点去学校啊。

② Going to Hawaii for a vacation? Sounds good, I’m down.

去夏威夷度假？听起来不错，我加入。

*如果这里理解成我很沮丧，是不是前后意思矛盾了？所以根据场景理解意思哦。

③ I‘m down with your plan.

我同意你的计划。

* 固定搭配，be down with XX，同意某某事情。

如果担心说I’m down引起歧义，你不妨换着用下面的这几句话，也是家喻户晓的高频口语句型哦。

① - We are going to go fishing this afternoon, are you in?

- I’m in.

- 我们今天下午要去钓鱼，你去吗？

- 算我一个。

② - We’re gonna have a road trip. Coming with us?

- I'm game.

- 我们要自驾游，和我们一起去吗？

- 去啊。

除了用I’m in（最普遍，最常用），I’m game，你也可以说I’m up for it。

③ - Mate，you’ re up for the party?

- Yeah, I’m up for it!

- 伙计，去这个派对吗？

- 去啊，走了。

好了，这几句超级高频的句子，你掌握了吗？为了更好地运用它们，赶紧来试着帮我翻译一下这个句子吧。

- “我们去看电影，你去么”

- “行啊，我加入”

翻译正确的小伙伴，对的！你没有猜错！你将不会获得礼物，但是你会获得满满的知识储备！浓浓的成就感！以及优秀的自己！来翻译一波吧！

【资料大礼包】

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著 1000份kindle书籍哟！