鲁定公想让孔子担任司寇一职,但大臣们都极力反对,鲁定公一时不知道怎么办,打算找大臣们商量一下再做决定。半路上恰巧碰到了左丘明,鲁定公便想问问他的意见,鲁定公对左丘明说,我想让孔子担任司寇一职,你觉得是否应该和大臣们商量一下呢?左丘明想了一下对鲁定公说:“孔子是当今公认的圣人,他如果担任官职,其他的人就可能失去官位,您与那些因此事而可能失去官位的人去商议,能有什么结果呢?”
左丘明开始向鲁定公讲述自己曾经听到过的一个故事。周朝时,有一个人很喜欢穿皮衣服,还爱吃美味的饭菜,那人想要做一件价值不菲的狐皮大衣,于是就找到狐狸商量说:“把你们的毛皮送给我几张吧!”狐狸听后非常害怕,立刻就在自己的同类内报信,狐狸们知道后都争前恐后地跑到山林里去了。
有一次他想准备一顿丰盛的羊肉宴,于是就来到羊的面前,请求道:“请帮帮我的忙吧!把你们的肉割下一些给我,可以吗?”他没想到的是,自己的话还没说完,羊就大呼小叫地互相报信,一起躲到树林里藏了起来。这样一来,那人十年也没制成一件狐皮大衣,五年也没办成一次羊肉宴。
左丘明对鲁定公说:“找错了商议的对象,是很难达到原本的目的的,你现在想让孔子担任司寇一职,却与那些可能因此而失去官位的人商量,这不是与狐狸商量要它的皮,与羊要它的肉吗?二者有什么不同呢?”
“与狐谋皮”后来演化为“与虎谋皮”,意思是同老虎商量要它的皮。比喻与所谋者利害相对立,事情必定办不成功。