此帖为米芾书真迹卷白居易《上巳日恩赐曲江宴会即事》,书于宋哲宗绍圣元年(1094年),现台北故宫博物院藏。
此诗句是唐代诗人白居易的作品之一。上巳节是原始古老春天水边祭祀天地水神雨神的活动,后来演变成一项浩大的集祭祀娱乐一体的民俗节日。在唐朝,这就是春天最盛大的踏青节。皇帝此日率领群臣在水边宴饮,增加凝聚力,寓教于乐,百姓更是倾城出动,到水边游玩。三春之暮,景色清和,天气温暖,热闹繁华祥和自在,在上巳节达到高潮。可以从白居易这首诗看到,宴会是可以喝醉的,君臣关系在这天有尺度的松弛,这是个吃好喝好玩好皇帝买单的日子。来往的歌姬和绚烂的歌舞比江边的桃花和流莺还美。上巳节也算唐朝的一个全民参与的春天旅游盛会。
【释文】赐欢仍许醉,此会兴如何?翰苑主恩重,曲江春意多。花低羞艳妓,莺散让清歌。共道升平乐,元和胜永和。绍圣元年四月既望,襄阳米芾元章,书于宝晋斋中。时蔡天启在坐。
::许(xǔ)==答应、应允;
::兴(xìng)==兴致;兴趣;
::翰苑(hàn yuàn)==翰林院的别称;
::让(ràng)==退让;谦让;
::道(dào)==表示;
::平乐(píng lè)==和平、安乐;
::元和(yuán hé)==舞名,唐朝礼仪舞蹈。在对应祭祀仪式中奏《元和》之舞;
::永和(yǒng hé)==东晋永和九年三月初三,时有当世才子谢安、孙绰、王羲之等四十一人于兰亭曲水流觞、吟诗作赋,觞至则诗成,共录诗三十七首,成《兰亭诗集》;
::既望(jì wàng)==是一月内的有些天有特定的称呼,十六称既望;
《曲江宴会即事》
米芾 / 行书
▼
【1】赐欢仍许醉,此会兴
【2】如何。翰苑主恩重,曲
【3】江春意多。花低拂艳