16、治事:清涧话中的“治事”,是办事、处理事情,处理好事情等意思。“兀人不行么,一满不治事。”“看你那扎罩路数,就不是治事的人。”
“治事”,官名。古代有“分曹治事”“开府治事”的规章制度。古谚语(也有说出自墨子):“小智治事,中智治人,大智治制。”宋•苏轼《应制举上两制书》:“治事不若治人,治人不若治法,治法不若治时。”这两例中的“治事”意即“妥善的处理事情”之义。
17、叵烦:普通话读pǒ fán,清涧话读pè fán。这个词不只是关中方言里用,清涧人也用。清涧人把情绪低落、事情繁杂、不耐烦、纠结等心绪都用“叵烦”来表达。“你能不能不说了,说得把人叵烦死了。”“你不晓得,这晌家里家外事情多的,能把人叵烦死。”“你快不敢提这事了,兀这阵儿正叵烦着哩。”
《说文》:“叵,不可也。”《正字通》:“叵耐,可耐也。”敦煌曲子词《鹊踏枝》:“叵耐灵鹊多漫语,送喜何曾有凭据。”这里的“叵耐”和“叵烦”意思相似。
18、倭也:清涧话中的“倭也”极富表现力。有“漂亮、美观、整齐、干净、利落、团结、和谐、舒服、令人满意”等意思,“你看人家那小伙子长得多倭也!”“兀家人爱好,家里收拾得可倭也哩,人看着都是散恬的。”“人家那弟兄几个倭也着哩,村里人谁也不敢欺负。”
宋•《广韵》解释:“倭,顺貌”,即是“平顺的样子”。清涧等地人在方言里因所指对象不一样,而出现了多义现象。实际上仍是《文韵》所说“顺貌”的引申和扩大。
19、磕膝盖:清涧人叫“膝盖”为“磕膝盖”。“我骑车子不小心,跌了一跤,把磕膝盖碰破了。”“人老了,可要注意保护磕膝盖哩。”
清•石玉昆《七侠五义》第八回 :“赵虎赶进一步一跪腿,用磕膝盖按住胸膛,左手按膀背,将右袖从新向恶道脸上一路乱抖。”
20、王朝马汉:清涧人把人睡得香,睡得什么也不知道叫“睡得王朝马汉的”。“看那兀的,睡得王朝马汉的。”“哎呀,看你睡得王朝马汉的,把你抬得撂了也不晓得。”
王朝、马汉是清代石玉昆所著古典长篇侠义公案小说《七侠五义》中的虚构人物。据书中记载,王朝、马汉与张龙、赵虎都是朝廷任命的六品校尉,被人称为包拯的四大侍卫。有故事讲王朝马汉办案到天亮才睡,有人到包公处告状,包公到他俩住处一看,果然呼呼大睡,闹了一场误会。
参考资料:
1、《古汉语常用字字典》商务印书馆
2、《现代汉语词典》商务印书馆
3、王克明著作《听见古代·陕北话里的文化遗产》 中华书局 2007年
4、王六著作《留住祖先的声音——陕北方言成语3000条·前言》,故宫出版社, 2013年5月
作者:王淑玲,清涧县籍人。咸阳市三原县南郊中学语文高级教师。
本文来源于梦回陕北