怎么学得进去英语,英语怎么提高上去

首页 > 教育 > 作者:YD1662024-07-19 09:40:45

十一二岁时的钱锺书已是个彻头彻尾的书迷。

在偶然接触了林纾翻译的英国小说后,他发现英语小说太迷人,由此产生了浓厚的兴趣,但又觉得翻译版本看着不过瘾。

为了能读懂原版小说,了解作者写作的意图,他开始发奋学习英语。当时国内的英语课本,都是中国老师编辑的,非常不地道,让他无论如何也喜欢不起来,这促使他更加爱读英文原著。

后来进入清华求学,他不在图书馆,就在去图书馆的路上,几乎把馆藏英文书读了个遍。

他的阅读量究竟有多大呢?

有次,曹禺、吴组缃两位在馆中遇见中他,就请他列个英文书单,没想到他提笔刷刷写满了一张纸的正反两面,整整44本,还包括作者姓名与内容特征等。

怎么学得进去英语,英语怎么提高上去(5)

△ 钱锺书与杨绛

许多人认为,钱锺*忆力超群又过目不忘,但他本人却并不认为自己有那么“神”。

他的夫人杨绛先生在回忆录中谈到,他只是好读书,肯下功夫,不仅读,还做笔记;不仅读一遍两遍,还会读三遍四遍,笔记上不断地添补。所以他读的书虽然很多,也不易遗忘。

通过大量阅读,钱锺书不仅掌握了非常多的单词,习惯表达及句型,还十分了解英国的风土人情,以及英国作家的作品,为他日后翻译及研究学术打下了良好的基础。

兴趣使然,勤做笔记。这便是钱锺书先生学好英语的秘诀。

03

吕叔湘:学英语该有“四到”功夫

怎么学得进去英语,英语怎么提高上去(6)

“学英语就是养成使用英语的习惯。”

——吕叔湘

吕叔湘是我国著名语言学家、语文教育家和翻译家,近代汉语学的拓荒者和奠基人,被公认为现代中国语言大师。

1926年大学毕业后,吕叔湘在中学执教英语近10年。他亲历我国英语教学实践,积极编写相关教材,对我国英语教育事业的发展提出了创新性见解。

他认为英语和汉语存在很大差异,中国人学习英语绝非易事,需要学生长期努力,下苦功夫多加练习,养成使用英语的习惯,并从耳到、眼到、口到、手到四个方面做了详细解读。

1.【耳到】有两层,一是要听的清楚,二是要多听。老师要多说,学生要多听。如果是自修英语,则可以通过收听广播的方式练习听力。

2.【眼到】是要看的仔细,看得多,看的广。初学看书的时候要看的仔细,不能轻易放过一个词,要弄清楚每个词的音和义。初读一本书切记“贪多”和“无恒”。

3.【口到】指说话,也指念书。朗读可以帮助人们了解和记忆;默读速度更快,也不会妨碍别人。两者都要兼顾。初学应该多在朗读上下功夫,以后逐渐增加默读的比例。

4.【手到】的意义很广,除写作外,亦可指翻查词典和抄写生词熟语。有时,多念不如多写。

吕先生重点强调,英语学习最重要的是认清英语学习的基本原理——英语不是汉语。

他相信,对于中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让学生们通过这种比较得到更深刻的领会。

怎么学得进去英语,英语怎么提高上去(7)

纵观上述三位语言大师的方法,可以说是出奇的一致。

方法总结:

第一,不外乎是一定要找准学习动机,培养学英语的兴趣,激发内驱力。

第二,一定要大量阅读原著,不要拘泥于语法和单词,要在接触原文中去深化这些。

第三,大师们即便有一丝天赋,在汗牛充栋的语言知识面前也显得微不足道,勤奋占了更大比重。听说读写等能力,离不开日复一日的练习。

相比他们,如今的我们在英语学习上有良好的环境和充足的资源,简直太幸运了。借鉴他们的成功经验,保持同样的学习劲头和韧性,沿着正确之路攀登,相信我们一样也会成为英语这座山峰的征服者。

上一页12末页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.