吴迪英语初中300句长难句分析Day20。
300句长短句分析，带你高效掌握初中语法，扫清阅读障碍。各位同台好，欢迎来到吴迪老师的课堂。今天看到这个句子来自于2022年辽宁沈阳的中考真题。这句话是这样说的：In China/chopsticks are given to daughter when she marries to hope that they will have a child very soon，because the word in Chinese is pronounced like "quick child".
这句话看开头，In China就是在中国的意思，这里面有一个逗号，所以可以进行断句。chopsticks are given，这里面看到一个are given 的形式，这个基本形式就属于被动语态，所以一定要翻译出被字，叫做筷子。
被给予，被给予谁？一个女儿，when she marries to hope that they will have a child very soon，because the word in Chinese is pronounced like "quick child".
这句话看开头，In China就是在中国的意思，这里面有一个逗号，所以可以进行断句。chopsticks are given，这里面看到一个are given 的形式，这个基本形式就属于被动语态，所以一定要翻译出被字，叫做筷子。
被给予，被给予谁？一个女儿，when she marries to hope that they will have a child very soon，because the word in Chinese is pronounced like "quick child".
这里面应该翻译成像如何如何like，冲茶会发生两个含义，第一个叫喜欢，第二叫像。放句当中这两个尝试一下。这里面显然就是像的意思，像什么？quick，child，quick指的是快，child表示的是孩子。
筷的孩子和筷子的发音有什么相似的地方？显然筷子就是筷子的谐音梗，所以这里面这个含义就能理解了。整个这句话的含义就是在中国当女儿结婚的时候筷子被给于女儿，为了希望她能很快生孩子，因为"快"这个词在中文里的发音像"快子"。
