如果我能告诉你
时间默默不语，但我曾与你倾述，
时间只洞悉了我们需要偿付的代价；
如果我能告诉你，我一定会让你知道。
如果伶人登场我们就要悲哭，
如果乐手演奏我们就变得结巴,
时间默默不语，但我曾与你倾述。
尽管，命运从未被道明，
因为，我对你的爱远胜言语能表白,
如果我能告诉你，我一定会让你知道。
起风了，风一定来自何处,
也许玫瑰热切盼望生长，
这幻景也无比希冀留驻；
如果我能告诉你，我一定会让你知道。
或许所有的狮子都起身离畔,
所有的溪流和士兵都将流散；
时间默默不语但我曾与你倾述?
如果我能告诉你，我一定会让你知道。
诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人涓子。刚刚我们听到的是威斯坦·休·奥登的诗作《如果我能告诉你》，翻译是查良铮。威斯坦·休·奥登奥登1907年出生在英国，1946年成为美国公民。他是著名的诗人、戏剧家、评论家，他和同在牛津大学读书的刘易斯、斯彭德等人独领1930年代的诗坛风*，被称为“奥登一代”。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，去世后也备受推崇，其独特的风格对后辈作家影响深远。
奥登的诗歌往往深入现代人复杂的生存处境，流露出强烈的人文关怀色彩。在这首《如果我能告诉你》中，奥登写下了自己与时间的纠缠。
时间是那么宽容，它接纳我们所有人的命运、希冀、遗憾、沉默、梦想、失落……它如一片汪洋，没有任何溪流，是它所不能接受。所以，在时间里，隐藏了太多的秘密，以及太多无法言说的情愫。但时间总是滚滚向前，一言不发。如果能撕开时间的一条细缝，挤身进时间内部，或许，你会看见一片迷雾，在这片迷雾中，是那些你想让人知道，却无法以语言倾述的事。
没有人的一生，是没有一丝秘密而完全透明的。也没有人的一生，对时间始终无愧于心。可能会在某个深夜，某一瞬间，你会觉得，有些话，你应该知道，我应该说。
诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。威斯坦·休·奥登的诗作《如果我能告诉你》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料*ihxdsb，*3386405712】
