翻译部分,建议大家多加关注理解当代中国(尤其是中国文化概要)的相关知识,平时多阅读多记忆。因为题目范围很广,如果大家在考试中遇到不熟悉的题目,保持冷静,尽力传达出原文的意思即可。
至于写作能力的提升,建议同学们有意识地积累好词好句。在阅读外刊或做阅读练习时,遇到亮点词汇和句型,记得摘录下来,并通过仿写来加深对这些词汇和句型的理解和运用。
PART 2
Practice-Oriented
阅读学霸!
人文学院 郭倩瑜 六级总分639 阅读239
【阅读实战策略】
考前可以每天定时做一套六级阅读题,先泛读,对答案后再精读,熟记并背诵文章中出现的生词、固定搭配。对生词的记忆可以将其放在有特定语境的句子中,从词典中搜索出相关例子来记句子而不是单单记单词。
【技巧】
1.but,however,though等表转折的关系词后面一般是答案;because,so that等因果词后面也一般是答案。
2.答案通常是原词复现和同义替换并存,排除完全原词复现的选项。
3.主旨大意可以通过阅读首尾句得出。
4.想要提升阅读水准、进行长期英语训练的同学推荐阅读大西洋月刊、经济学人、华盛顿邮报、纽约时报、时代周刊等外刊,入门时若觉得难度跨度过大可以配合b站up主视频的讲解。
【推荐资源】
B站up主侃哥侃英语,老师不仅讲解得很细致,而且提供原文与纯正英音、美音朗读,在提升阅读水平的同时还能提升听力水平。并且讲解的内容都是紧贴时事的外刊,趣味性也很强。
PART 3
Positive Mindset
心态超稳!
人文学院 陈奕静 六级总分668
我想从心态的角度来分享一些自己的看法。四六级作为赋分制分卷考试,运气成分占比相对其他“裸分”考试而言会比较大。试卷赋分情况好坏、难易程度都会影响结果,所以大家千万不要灰心,在接下来的20天里尽力准备,说不定黑马就是你!
听力部分不建议大家裸考上阵。大家可以先尝试做一套,熟悉题型,熟悉与传统考察模式不同——试卷中不标明问题带来的压迫感,这种感觉的强烈程度与之后自我安排四六级训练、模拟的动力成正比。如果听懂全部听力内容有困难,建议大家尝试多跟读、开倍速、听译。更高难度带来的挑战会在一定程度上降低对现有题型的畏难情绪。
试卷的后三个板块都和词汇相关。单词的意义和用法固然重要,但我认为更重要的是“内化”。部分网红策略强化了与外语词汇交涉的痛苦,除此之外还可能带来词汇与文本、语境的孤立倾向——仅仅明白意思会让我们在某些微妙的近义词选择题面前苍白无力。如果我们能做到阅读文本时不启用大脑中的中文翻译系统,英语水平就迈出了一大步。外语学习本就持久甚至乏味,也正因此快乐最为重要。至于如何与词汇和解,外国小说或游戏也许可以帮忙。
PART 4
Reflective Review