临溪而渔，溪深而鱼肥（临：靠近。句意：靠近溪边捕鱼，溪水很深，鱼也很肥。）。酿泉为酒，泉香而酒洌（洌：清醇。句意：用酿泉中的水酿酒，泉水清香，酒也很清醇。）；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也（肴：荤菜。蔌（sù）：野菜，蔬菜。杂然：多种多样。陈：摆设。句意：山珍野味，各种食物摆在面前，这是太守在宴请宾客。）。宴酣之乐，非丝非竹（宴酣：宴会上喝得很高兴。丝：弦乐器。竹：管乐器。句意：宴会喝酒的乐趣，并不是因为有丝竹等音乐。），射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也（射：射箭活动。弈：下棋。觥筹：酒杯和筷子。句意：射箭的人射中了目标，下棋的人赢了，大家都欢呼雀跃，高举酒杯敬酒，时起时坐，一片欢声笑语，宾客们玩的很开心。）。
苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也（苍颜：脸色苍白。颓然：醉态。句意：你看到的，那醉醺醺坐在人群中的那位，脸色苍白、满头白发的人，是我啊，太守今天喝醉了。）。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也（已而：不久。句意：不久太阳下山了，酒席散场，大家也是各自准备回家了，太守回去的时候，宾客们也跟随着回去了。）。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也（阴翳（yì）：遮蔽。鸣声上下：鸟鸣声此起彼伏。句意：树林里光线被遮挡，鸟鸣声在空中回荡，游人离去后，鸟儿们开始快乐起来。）。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐（句意：然而鸟儿只知道山林的乐趣，却不知道人的乐趣。）；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也（句意：人们只知道跟随太守一起游玩时非常开心快乐，却不知道太守自己所享受的那种快乐。能够与民同乐才是他最大的快乐。）。
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也（句意：醉了能够与他们同享快乐，醒来后又能用文章来表达这种快乐的人，就是太守。）。太守谓谁？庐陵欧阳修也（这个太守是谁呢？就是庐陵的欧阳修啊）。
