- Good morning, welcome to SuperSaver Grocery.
早安,歡迎光臨SuperSaver超市 - Thank you, I’m excited to explore the store today.
謝謝你,我今天很期待逛逛這家店 - Have you visited our new organic produce section yet?
你逛過我們新的有機農產品區了嗎? - Not yet, but I heard it’s right next to the bakery.
還沒,但我聽說就在烘焙區旁邊 - That’s correct; as soon as you pass the fresh bread display, you’ll see it.
沒錯,一走過新鮮麵包展示區就會看到 - I’m on the lookout for some crisp organic apples.
我正在找一些脆甜的有機蘋果 - They’re in aisle 4, displayed in a colorful basket.
它們在第4號走道,擺放在一個色彩繽紛的籃子裡 - Fantastic, I always appreciate when fruits look so fresh.
太棒了,我很喜歡看到新鮮的水果 - Do you prefer a particular variety of apple today?
你今天偏好哪一種蘋果嗎? - I’m thinking of trying a new type, maybe the Honeycrisp.
我想試試新的品種,也許是蜜脆蘋果 - Excellent choice; they’re known for their perfect balance of sweet and tart.
很好的選擇,它們以甜中帶酸的完美平衡聞名 - I noticed a sign indicating a discount on seasonal fruits.
我注意到有個標示寫著季節水果特價 - Yes, today we have a special offer on Honeycrisp apples.
是的,今天蜜脆蘋果有特別優惠 - That makes it even more tempting to fill my basket.
這讓我更想多買幾個放進購物籃 - While you’re here, you might also consider our organic pears.
既然來了,也可以考慮試試我們的有機梨子 - Oh, I haven’t tried those yet; are they as sweet as the apples?
哦,我還沒試過,它們和蘋果一樣甜嗎? - They have a distinct flavor, crisp and juicy in every bite.
它們有獨特的風味,每一口都清脆多汁 - I’ll add a couple of those to my basket as well.
那我也拿幾個放進購物籃 - Moving on, do you need any fresh vegetables today?
接下來,你需要買一些新鮮蔬菜嗎? - Absolutely, I’m planning a salad for dinner tonight.
當然,我今晚打算做沙拉當晚餐 - Our greens are located in the refrigerated section near the center.
我們的生菜區就在中間的冷藏區 - I see a variety of lettuces and mixed greens displayed attractively.
我看到各種萵苣和混合生菜,擺放得很吸引人 - Would you like a mix of romaine, spinach, and arugula?
你想要混合一些蘿蔓、菠菜和芝麻葉嗎? - Yes, that sounds perfect for a nutritious salad.
好啊,這聽起來很適合做一個健康的沙拉 - I’ll grab a pack of each for you.
我幫你拿一包每種生菜 - Are you interested in any additional toppings like cherry tomatoes?
你有興趣加點配料嗎?像是櫻桃番茄? - Definitely; a handful of sweet cherry tomatoes will brighten up the dish.
當然,一些甜美的櫻桃番茄能讓沙拉更有層次 - They’re over in the vegetable display next to the cucumbers.
它們就在黃瓜旁邊的蔬菜展示區 - I’m also thinking of adding some cucumbers for extra crunch.
我也想加些黃瓜,增加脆脆的口感 - A great idea; don’t forget to check out our heirloom carrots too.
好主意,別忘了看看我們的傳統胡蘿蔔 - Heirloom carrots sound interesting; I haven’t cooked with them before.
傳統胡蘿蔔聽起來很有趣,我還沒用過 - They’re known for their vibrant colors and rich flavor.
它們以鮮豔的顏色和濃郁的風味聞名 - I’ll pick a few to experiment with in a new recipe.
我會挑幾根,試試新的食譜 - Now that you’re gathering fresh produce, how about some fresh herbs?
既然在挑新鮮蔬果,要不要順便看看香草植物? - I love basil and cilantro for my evening recipes.
我很喜歡用羅勒和香菜做晚餐料理 - Our herbs are located right beside the produce section.
我們的香草區就在蔬果區旁邊 - I see several potted basil plants; they smell delightful.
我看到幾盆盆栽羅勒,聞起來好香 - Yes, we source them daily to ensure they’re full of aroma.
是啊,我們每天都補貨,確保香氣十足 - I’ll take a small bunch of basil and some cilantro as well.
我會買一小把羅勒和一些香菜 - Excellent, these herbs will elevate any dish you prepare.
很棒,這些香草能提升你料理的風味 - By the way, have you checked out our new bakery offerings?
順便問一下,你逛過我們新的烘焙區了嗎? - Not yet, I was planning to explore that next.
還沒,我正打算接著去看看 - The bakery has just rolled out a new line of sourdough loaves.
烘焙區剛推出了新的酸麵包系列 - I can’t wait to try a slice of freshly baked sourdough.
我等不及要嚐嚐剛出爐的酸麵包了 - They also offer a variety of pastries that are perfect for breakfast.
他們還有各種適合早餐的糕點 - I’m intrigued by the cinnamon rolls I saw on display.
我對展示櫃裡的肉桂捲很感興趣 - They’re a customer favorite, soft and generously spiced.
它們是顧客最喜歡的,口感柔軟且香料味濃郁 - I’ll definitely grab a cinnamon roll or two.
我一定要買一兩個肉桂捲試試 - While in the bakery, you might notice our gluten-free options as well.
在烘焙區,你也會看到我們的無麩質選項 - It’s great to see so many choices for different dietary needs.
很高興看到這麼多符合不同飲食需求的選擇 - Absolutely, we strive to cater to every customer’s preference.
沒錯,我們致力於滿足每位顧客的需求 - I’m also looking for a healthy snack, perhaps some nuts or dried fruits.
我也想找些健康的小點心,像是堅果或果乾 - Our snack section features a wide range of almonds, walnuts, and dried apricots.
我們的小點心區有各種杏仁、核桃和杏脯乾 - I’d love to add a bag of mixed nuts to my cart.
我想加一包綜合堅果到購物車裡 - They’re located on the endcap near the beverage cooler.
它們在靠近飲料冷藏櫃的端架上 - Speaking of beverages, are you interested in trying any fresh juices today?
說到飲料,你今天想試試新鮮果汁嗎? - Yes, I was eyeing a cold-pressed orange juice from the refrigerated display.
想,我剛才看到冷藏櫃裡有冷壓橙汁 - That juice is made from locally sourced oranges.
那款果汁使用當地採摘的新鮮橙子製成 - I appreciate supporting local produce while staying refreshed.
我很樂意支持在地農產品,喝起來也更清爽 - There’s also a special promotion on freshly squeezed apple juice.
另外,我們還有現榨蘋果汁的特惠活動 - That sounds like a healthy alternative; I might grab a bottle.
聽起來很健康,我可能會買一瓶試試 - With so many options, it’s hard to choose just one.
這麼多選擇,真的很難只挑一種 - You could always try both and compare the flavors.
你可以試試兩種,看看哪個口味更喜歡 - That’s a fun idea; I love sampling different tastes.
這主意不錯,我喜歡嘗試不同的味道 - After the beverage section, you might want to visit our dairy aisle.
買完飲料,你可能會想去乳製品區逛逛 - I need some low-fat milk and a bit of Greek yogurt.
我需要買低脂牛奶和一些希臘優格 - Our dairy products are displayed in a cool, well-lit area.
我們的乳製品擺放在明亮的冷藏區 - The Greek yogurt comes in a variety of flavors.
希臘優格有多種口味可供選擇 - I’m interested in plain Greek yogurt for my morning smoothies.
我想買原味的希臘優格,早上打果昔用 - Plain yogurt is versatile and can be paired with fresh fruit.
原味優格很百搭,配上新鮮水果更美味 - I’ll also add a carton of almond milk to experiment with.
我也想買一盒杏仁奶,嘗試看看新的搭配 - Our dairy alternatives have become very popular recently.
最近乳製品替代品變得非常受歡迎 - Have you tried our organic almond milk before?
你試過我們的有機杏仁奶嗎? - Not yet, but I’ve heard it’s wonderfully creamy.
還沒,但聽說口感很滑順 - It’s made with no added sugars, perfect for health-conscious shoppers.
它不含添加糖,適合注重健康的消費者 - Next, let’s take a look at the frozen foods section.
接著我們去冷凍食品區看看吧 - I need to stock up on a few frozen meals for busy nights.
我需要囤一些冷凍餐,方便忙碌的日子 - The frozen aisle offers everything from healthy entrees to quick snacks.
冷凍區應有盡有,從健康主餐到快速小吃都有 - I see a variety of frozen vegetable medleys.
我看到各種冷凍蔬菜綜合包 - They’re a great option when you want a nutritious side dish.
當你想快速準備健康配菜時,這是個不錯的選擇 - I’ll pick up a bag of mixed vegetables to keep in my freezer.
我會拿一包綜合蔬菜,冰在冷凍庫備用 - Also, the frozen seafood section has an assortment of shrimp and fish.
此外,冷凍海鮮區有各種蝦子和魚類 - I’m considering trying a new recipe that calls for shrimp.
我正在考慮嘗試一個需要用到蝦的新食譜 - Fresh shrimp in the frozen section are always a convenient find.
冷凍區的新鮮蝦非常方便實用 - I appreciate that the seafood is flash-frozen to preserve its freshness.
我很喜歡他們採用急速冷凍技術,保持海鮮的新鮮度 - Let’s not forget to check out the meat department as well.
別忘了順便去肉品區看看 - I need to buy some lean chicken breasts for tonight’s dinner.
我需要買一些瘦雞胸肉,今晚要用來做晚餐 - The meat counter is well-stocked with various cuts.
肉品櫃台有各種不同的肉類選擇 - I prefer organic, free-range chicken whenever possible.
我偏好有機、放養的雞肉,如果有的話 - They’re available today, and the staff is very knowledgeable about sourcing.
今天有供應,工作人員也很了解肉品來源 - I’ll also look into some turkey slices for a light lunch.
我還想買一些火雞片,當作輕食午餐 - Deli meats from this counter are prepared fresh daily.
這裡的熟食區每天都有新鮮現切的肉片 - It’s great to see quality ingredients with transparent labels.
很高興看到這些高品質的食材,標示也很透明 - I always feel more confident about what I’m consuming.
這讓我對自己買的食物感到更有信心 - Moving on, I want to find some international spices for a new dish.
接下來,我想找些國際香料來做新菜 - Our spice aisle is near the center of the store.
我們的香料區就在店中央附近 - There are jars filled with exotic blends from around the world.
那裡擺滿了來自世界各地的異國香料罐 - I’m particularly interested in turmeric and cumin.
我特別想買薑黃和孜然 - Those spices are essential for a vibrant curry.
這些香料是製作濃郁咖哩的必備品 - I might also pick up some saffron to add a luxurious touch.
我可能還會買些藏紅花,增添一道奢華感 - I just got home from work, and I’m exhausted.
我剛下班,累壞了 - Long day? What happened?
今天很忙嗎?發生什麼事了? - Yeah, back-to-back meetings and a ton of emails to catch up on.
是啊,開了一整天的會,還有一堆郵件要回 - That sounds rough. Did you at least get a break?
聽起來很累人,你有休息一下嗎? - Barely. I grabbed a coffee, but that’s about it.
幾乎沒有,我就抓了杯咖啡,其他時間都在忙 - You should treat yourself to a nice dinner.
你應該好好犒勞自己,吃頓好吃的 - That’s a good idea. Maybe I’ll order some takeout.
這倒是個好主意,也許我會點外賣 - What are you in the mood for?
你想吃什麼? - Something comforting, like pasta or maybe some sushi.
想吃點讓人放鬆的,比如義大利麵,或者壽司 - Both sound great. You deserve it after a busy day.
這兩個都不錯,你辛苦了一天,值得吃點好的 - I need to do laundry, but I’m too lazy.
我應該洗衣服了,但我好懶啊 - Just throw it in while you watch a show or something.
你可以一邊看劇一邊洗,這樣不會覺得太煩 - That’s actually a good idea. Multitasking at its finest.
這主意不錯,一心多用的最高境界 - Exactly. And folding clothes feels less annoying with music on.
沒錯,而且邊聽音樂邊摺衣服,感覺也沒那麼無聊 - True. Last time, I ended up dancing instead of folding.
說得對,上次我洗衣服時,結果變成在房間裡跳舞 - That’s the best way to do chores!
這才是做家事的正確方式! - Maybe I should reward myself with dessert after finishing.
也許我該規定自己做完才能吃甜點 - Now you’re thinking. Ice cream makes everything better.
這就對了,冰淇淋能讓一切變得更美好 - That’s it. I’m doing laundry, and then I’m having ice cream.
就這麼決定了,洗完衣服就來碗冰淇淋 - Productivity at its finest.
這就是所謂的高效生活方式 - I’m craving something sweet.
我好想吃點甜的東西 - Didn’t you just say you were going to eat healthier?
你不是才說要開始健康飲食嗎? - I did, but I need a little sugar boost.
是啊,但我真的需要一點糖分補充 - How about fruit instead of candy?
你可以試試水果,總比糖果健康 - That’s the responsible choice, but I really want chocolate.
這的確比較健康,但我真的很想吃巧克力 - Balance is key. Maybe a little bit of both?
平衡最重要,也許可以兩樣都吃一點? - Now that’s a plan I can get behind.
這個方案我喜歡! - Just don’t go overboard, or you’ll regret it later.
但別吃太多,不然等下你又要後悔了 - I know, I know. I’ll keep it under control.
我知道啦,我會克制的 - Good, because I don’t want to hear you complain tomorrow.
好的,我可不想明天聽你抱怨 - I think I need a new phone.
我覺得我的手機該換了 - Is something wrong with yours?
怎麼了?壞了嗎? - The battery drains so fast, and it keeps lagging.
電池消耗得超快,而且有時候會卡頓 - Sounds like it might be time for an upgrade.
聽起來是該升級一下了 - Yeah, but phones are so expensive now.
但現在的手機好貴啊 - True, but if it’s slowing you down, it might be worth it.
也是,但如果影響到使用,還是值得換的 - Maybe I’ll check out some deals this weekend.
也許我這週末去看看有沒有優惠 - Good idea. Sometimes trade-ins can save you a lot.
好主意,有時候舊機換新機還能折扣不少 - I’ll look into it. I just don’t want to spend too much.
我會研究一下,只是不想花太多錢 - Makes sense. Let me know what you find.
有道理,找到好價錢再下手 - I need to start exercising again.
我真的該開始運動了 - You say that every week.
你每週都這麼說 - I know, but this time I mean it.
我知道,但這次我是認真的! - What’s your plan?
你打算怎麼開始? - Maybe start with walking, then add some workouts.
先從每天散步開始,然後慢慢加強訓練 - That sounds reasonable. No need to jump in too fast.
這樣不錯,不要一開始就操之過急 - Exactly. I don’t want to burn out in the first week.
沒錯,我不想第一週就累到放棄 - Want a workout buddy? I could use some motivation too.
要不要一起?我也需要點動力 - That would be great. We can hold each other accountable.
太好了!我們可以互相督促 - Deal. Let’s start tomorrow.
說定了,明天開始! - I feel like my weekend flew by too fast.
我覺得這個週末過得超快 - It always does. What did you do?
每次都這樣,你都做了些什麼? - A little bit of everything—errands, relaxing, and catching up on shows.
什麼都做了一點,跑了些雜事,也追了幾集劇 - At least you got some time to unwind.
至少你有休息一下 - Yeah, but I wish I had one more day.
是啦,但我還是希望能多一天假 - Don’t we all? Mondays are always rough.
誰不想呢?星期一總是特別難熬 - Maybe we should start a petition for three-day weekends.
也許我們該發起連署,讓週末變成三天 - I’d sign that in a heartbeat.
這我一定簽名支持! - Me too. But until then, back to reality.
我也是,但現實還是要面對 - Unfortunately, yes.
沒錯,該收心了 - I was late to work this morning.
今天上班遲到了 - What happened?
怎麼回事? - My alarm didn’t go off, and I overslept.
鬧鐘沒響,我一覺睡過頭了 - That’s the worst. Did you rush out the door?
這種感覺最糟了,你是匆忙出門嗎? - Yeah, barely had time to grab my bag.
是啊,連早餐都沒吃就衝出門了 - At least you made it.
至少你最後還是趕到了 - True, but I hate starting my day like that.
也是,但這種方式開始一天真的很糟 - Maybe set a backup alarm next time.
下次設個備用鬧鐘吧 - Good idea. I don’t want a repeat of today.
這是個好主意,我可不想再遲到了 - Lesson learned.
吸取教訓吧 - I just saw the funniest video online.
我剛剛看到一個超好笑的影片 - Oh yeah? What was it?
什麼影片? - A dog trying to catch its tail, but it kept spinning in circles.
一隻狗一直想咬自己的尾巴,結果轉了半天 - Classic. Dogs are the best.
這種經典影片百看不厭! - I swear, I could watch animal videos all day.
我真的可以一整天都看動物影片 - Same. They never get old.
我也是,怎麼看都不膩 - I’ll send you the link—it’ll make your day.
我發給你,你一定會笑瘋 - Please do. I could use a good laugh.
拜託快傳給我,我需要點樂子 - Check your phone. Sent!
好了,已經傳了! - Got it! This is hilarious.
收到了!真的太好笑了! - I need to start saving more money.
我真的該開始存錢了 - What’s making you think about that?
怎麼突然這麼想? - I looked at my bank account, and it was depressing.
我剛剛看了一下銀行帳戶,心都涼了 - Been there. Budgeting is tough.
我懂,存錢真的不容易 - Yeah, I think I need to cut back on eating out.
我想我該少吃點外食了 - That’s a good start. Those small purchases add up fast.
這是個好開始,因為那些小開銷其實很驚人 - Maybe I’ll try cooking at home more often.
也許我該多自己做飯 - Smart plan. Plus, homemade food is healthier.
聰明的決定,自己煮還比較健康 - True, but I’m not the best cook.
但問題是我廚藝不怎麼樣 - You’ll get better with practice.
這種事練習就會進步的 - I think I lost my wallet.
我好像把錢包弄丟了 - Oh no! Where did you last see it?
天啊!你最後一次看到它是什麼時候? - I had it this morning, but now it’s gone.
今天早上還有的,現在就不見了 - Check your bag again. Sometimes it’s hiding.
再檢查一下包包,有時候它會藏在裡面 - I already did, but I’ll look one more time.
我已經找過了,但再翻一次好了 - If it’s not there, maybe retrace your steps.
如果還找不到,就試著回想一下路線 - Good idea. I’ll try to remember where I was last.
好主意,我試著回想一下剛剛去哪了 - Hope you find it. Losing a wallet is the worst.
希望你能找到,錢包真的不能弄丟 - Found it! It was under my jacket.
找到了!原來被我的外套蓋住了 - Phew! Crisis averted.
呼,還好有驚無險!