窗外的苦楝树：
你好！
今天娃的手工作业就是捏小王子，碰到熟悉的事物难免有期待、难免激动。
昨天说道“我近距离地观察了他们”（“Je les ai vues de très près”），有没有什么发现呢？ 今天会不会说这个呢？
Ça n'a pas trop amélioré mon opinion.
可惜，“我”对他们的看法还是没多大改变。小孩子长着长着就变成了大人，变成了自己讨厌的样子。也许只是演员，心理藏着“小孩”，也许真的是表里如一的无“小孩”的大人。我希望是前者，等着暗号。
复习一下前面学过的“ne... pas”这个搭配，它表示“否定”。那句话是这么讲的：Mon dessin ne représentait pas un chapeau。不好意思，不是默的，是抄的，但意思还是懂的。
“amélioré”是“améliorer”的过去分词形式，表示“改善；改进；提高”。它来自拉丁语“melior”（“更好的”），加上前缀“ad-”（表示“趋向”），构成“admeliorare”（“使变得更好”），进入法语后，就成了“améliorer”。
今天先写到这吧。
缘笛
2025年4月15日
