简单翻译这段古文给各位读者，就是有一人见到黄雀受伤，于是救下了这只黄雀。黄雀疗养结束，便离开人家。但为报恩，黄雀为此人叼回四个玉环，保佑了这家人四代皆为重臣——这就是成语“黄雀衔环”的来历。
古人一直把黄雀视为知恩图报的典范，唐诗也不乏歌颂有“古人于黄雀，岂望白环报”的诗句。
但是在古时，黄雀也不全被称为黄雀。据史料记载，在北宋时期，有一种鸟被称为异鹊。有文献可证：苏轼有文记录于《庄周》，有“睹一蝉，方得美荫而忘其身；螳螂执翳而搏之，见得而忘形；异鹊从而利之，见利而忘其真”的记载，而“螳螂捕蝉黄雀在后”的典故早在汉朝就有记载，由此可见《庄周》中记录的“异鹊”即为“黄雀”，所以古人称呼的异鹊，就是黄雀。
由此记载也可以得知：黄雀进入人们的视线已经有2200余年了。但当初的民间黄雀饲养并不普及，原因显而易见：黄雀一身黄色羽毛，而黄色在唐唐宋时期属于皇家颜色，民间是非常忌讳的，所以黄雀黄鹂这种鸟曾经不可能画眉一样能被普及为家庭观赏鸟。
黄雀是如何从“报恩鸟”变成“算命鸟”的？
明朝开始后，到了清朝黄雀逐渐进入寻常百姓家作为观赏鸟，因为黄雀作为观赏鸟，有它得天独厚的一些优势：
- 黄雀饲养简单，身体免疫力高。黄雀是食谷类鸟，玉米、谷子、粟子这种廉价易得的食材就可以作为黄雀非常好的饲料，平常加以菜叶即足够一只黄雀健康生长。野外的黄雀即使在春夏季节，也多以野生植物种子喂食，偶尔进食蚜虫和鞘翅目小昆虫。所以在喂食难度上来说，黄雀非常平民化。这一点有解剖学的依据：研究人员解剖了5只东越区的黄雀，发现胃里的成分树果占55%，草籽占22%，稻谷占22%，当然这个数据也许并不能代表全部，因为冬季野外昆虫本来就较少。
- 黄雀的叫口不差。黄雀本身就拥有不俗的鸣唱能力，是鸟类中鸣唱时长的佼佼者，并且一年中有8个月都可以大唱，一唱就是一天，黄雀原本的叫声是铃声toolee或tsuu-ee，金属声tirrillilit或twillit，原音tet，同时夹带着复杂的颤音，好听之极，所以当初饲养黄雀，更多的目的是为了训练百灵的十三口，因为上期文章说到，黄雀叫就是百灵十三套口之一。如果单独命长的话，老北京对黄雀的叫口要求颇高，有大三口之说，稍后会为大家介绍何为黄雀大三口。
- 黄雀服从度高，训练难度低。黄雀性格天生比较“大条”，不太怕人，在合适的食物刺激的训练下，黄雀可以轻易学会叫远、撞钟、抽签等表演行为，这也为黄雀在清朝时期变成“算命鸟”埋下了伏笔。
黄雀是如何变成“算命黄鸟”的？这事要从清朝慈禧说起。
黄雀天生与人容易产生亲近，服从度高，认主，到了清朝末期，街头常见算命艺人吆喝：
小小黄雀出仙山，
吃的是王母桃，
喝的是天河水。
小小黄鸟会算命，
流年，婚姻，财气，官运。
算得准，算得灵，
你个赏钱我领情；
算不灵，算不准，
我打开笼子把它扔！
这种有趣的现象是因为当初慈禧太后十分乐衷于占卜算卦，如同慈禧肚里蛔虫一般的李莲英总管对太后心理非常了解，于是训练了一只能叼贴算卦的黄雀（那时候北京叫黄巧儿），贡献给太后，专门给太后叼来吉祥签哄太后开心，以此获得慈禧的赏赐。这不得不说是黄雀饲养历史中的一段趣事了。这个事情流传到了民间，所以到了清末以至于90年代，大街上还有这种撞骗行为。
在电影《消失的子弹中》也有模仿桥段，只不过电影中算命的“小云雀”（角色名）用的是虎皮鹦鹉来代替黄雀。这种抽签行为实质上就是用食物训练过后的条件反射行为，早已被辟谣。随着科学观念的深入和黄雀被列为三有动物，这种现象开始逐渐灭绝。
家养黄雀的饲养要点：黄雀真的吃螳螂吗？黄雀笼有什么讲究？
了解了黄雀的历史和生理特点，我们现在把目光对焦到笼养黄雀。很多人对笼养黄雀有误解，这个误解来自“螳螂捕蝉黄雀在后”，认为黄雀吃螳螂，黄雀就爱吃昆虫。其实这就错了，昆虫根本不是黄雀的主要食谱，螳螂更加不在黄雀的食物链当中。接下来我们看看我们流传下来的黄雀饲养技巧究竟是什么。
