九 进展
1.吉卜赛女郎翩翩起舞,手鼓在指梢上旋转,而且一边跳着普罗旺斯的沙拉邦德舞,一边把手鼓抛向空中。
赏析:生动形象地写出了吉卜赛女郎曼妙的舞姿。
2.她舞姿矫捷、轻盈、欢快,并没有感觉到那垂直投射到她头上的可怕目光的压力。
赏析:生动形象地写出了了吉卜赛女郎全身心投入舞蹈的情态。
3.他看得那样入神,连他的养父走过那里都没有觉察。那只粗野的眼睛里,流露出一种奇异的目光,这是一种入了迷的温柔目光。
赏析:生动形象地写出了伽西莫多看得入迷,从侧面写出了吉卜赛女郎舞姿优美迷人。
十 阴谋
1.“就是大人知道的那个不顾教廷禁令,每天到广场上来跳舞的吉卜赛小妞!她有一只鬼魂附身的母山羊,长着魔鬼似的两个犄角,会认字,会写字,会算术,计算起来就像毕卡特里那么精。单凭这只山羊,就足以把全部流浪的波希米亚人都绞死。起诉状我已准备好了,要办马上就可以办,看看吧!我敢打赌,这个爱跳舞的姑娘可真是美人,那双漂亮的眼睛举世无双,真是两颗光彩夺目的吉卜赛宝石!什么时候动手?”
赏析:借雅克大人之口侧面描写小山羊的聪明可爱与爱斯梅拉达的美丽,也暗示了副主教的阴谋。
2.克洛德神情阴郁,看上去心不在焉,突然他掉头对雅克大人说:“比埃拉大人……雅克大人,我的意思是,管你的马克.塞奈纳就得了!”
赏析:语无伦次的语句将克洛德欲盖弥彰的卑劣行径刻画得入木三分。
3.他用深情和赞赏的目光,向宝贝钱袋里面瞥了一眼,又拉了拉身上的衣裳,擦了擦皮靴,掸了掸沾满炉灰的袖子,打着呼哨,跳起来旋转了一圈,仔细瞧了瞧密室里还有什么东西可拿,顺手从火炉上捡起几个玻璃器皿,好作为玩具拿去送给伊莎波.拉.居耶里,最后他才把门推开,活像一只鸟,欢蹦乱跳,沿着螺旋楼梯直冲下去。
赏析:“拉”“擦”“掸”“跳”……一系列动词的连用,很好地表现出若望得到钱的喜悦心情。
4.弗比斯叫嚷了起来:“若望,一只钱袋在你口袋里,这简直是月亮映在一桶水里,看得见,摸不着,只不过是影子罢了。不信,我们打赌,里面装的是石子!”
赏析:恰当的比喻写出了弗比斯对若望钱袋里的钱真实性的怀疑。
5.克洛德跟着他们,神色阴沉而慌乱。自从上次同甘果瓦谈话以后,弗比斯这个该死的名字就一直同他全部的思想混杂在一起,单凭这魔术般的名字就足以使克洛德悄悄地跟随这一对无所牵挂的伙伴,惶惶不安,用心偷听他们的谈话,仔细观察他们的一举一动。
赏析:此处再次印证“弗比斯”这个名字,与前文照应,也因为这个名字引起下文的一系列故事。
6.夏娃苹果这家驰名的酒馆,坐落在大学城环形街与行会旗手街的交叉处。大厅里摆满了桌子,墙上挂着闪闪发亮的锡酒壶,经常座无虚席,座位上坐满酒徒和妓女,临街有一排玻璃窗,门旁有一个葡萄架,门上方有一块哗啦直响的铁皮,用彩笔画着一个苹果和一个女人,风吹雨打,已经锈迹斑斑,它插在一根铁钎上,随风转动。这种朝街的风标,就是酒店的招牌。
赏析:着重刻画夏娃苹果酒馆,交代了故事发生的地点与环境,为阴谋的产生烘托不安的气氛。
7.这个人不时停下来,站在拉着铅丝网的那模糊不清的玻璃窗前,侧耳倾听,凝目注视,还轻轻跺脚。
赏析:“侧耳倾听”“凝目注视”“轻轻踩脚”等把副主教等待弗比斯从酒馆出来的焦急心情很好地刻画了出来。
8.先生,你要是像我所想的,是个贼,那就好比鹭鸶啄核桃壳,白费劲。
赏析:引用谚语自嘲破落,语言特色符合人物性格。
9.像弗比斯这样性情暴躁的人,宛如滚开的奶油汤,一滴凉水就可以立刻止沸。听到一句这么简单的话,弗比斯队长立即放下手中寒光闪闪的长剑。
赏析:“滚开的奶油汤”这一恰当的比喻,形象地传达出了弗比斯怒火中烧的心理,很好地突出其暴躁的性格特点。
10.“但有个条件,”那个人说,“你得向我证明,是我说错了,而你说的是真话。这就要你把我藏在某个角落里,让我亲自看看那个女人,她是否就是你提到名字的那一个。”
赏析:以证明弗比斯的话为借口去看吉卜赛女郎,为下文暗*弗比斯埋下伏笔。
11.屋内残破不堪,如同老太婆一样衰败。石灰刷的墙壁,天花板上发黑的椽条,拆掉的壁炉,每个角落挂满蜘蛛网,屋子正中摆着好几张缺腿断脚的桌子和板凳,一个肮脏的孩子在煤灰里玩耍,屋底有个楼梯——更确切地应该说是一个木梯子——通向天花板上一个翻板活门。
赏析:环境描写与人物的刻画交相映,突出环境的恶劣,为后文副主教行凶渲染了气氛。
12.老太婆一转身,那个在煤灰里玩耍的蓬头垢面、破衣烂衫的男孩便敏捷地走近抽屉,拿起金币,并在原处放下一片刚才从柴火上扯下来的枯叶。
赏析:男孩换走了金币而放进枯叶,结果这成为爱斯梅拉达是妖女的罪证,为下文情节发展埋下伏笔。
13.他等了一刻钟,似乎觉得老了一百岁。
赏析:使用夸张的手法刻画出副主教焦急等待的心情。
14.“唉!”她说道,“那是因为我许了个愿,要是不恪守……我就再也找不到我父母……护身符就不灵啦……不过,这有什么呢?我现在还要父母做什么?”
赏析:再次提到护身符既是对甘果瓦讲述的回应,也为下文母女相认做伏笔。
15.在这骇人的幽魂鬼影的恐吓下,爱斯梅拉达一下子怔住了,手脚冰凉,叫不出声来,这情景好比一只鸽子猛抬头,冷不丁发现老雕瞪圆着眼,正在窥视着鸽窝。她连一声也喊不出来,眼睁睁地看着那把匕首往弗比斯身上猛扎下去,再拔出来,鲜血四溅。
赏析:形象生动的比喻更加显出副主教的凶残与爱斯梅拉达的惊恐,极为贴切。