纪晓岚陪笑。
“和尚书,下脱的侍郎,上竖的是狗,记住了,上竖(尚书)是狗。”
一旁的御史见况不妙,帮腔和珅。
“狼吃肉,狗吃粪,它吃肉,是狼是狗,毫无疑问啊。”
谁知纪晓岚又道:“狼性固然吃肉,狗也不是不吃,它是遇肉吃肉,遇屎(御史)吃屎啊!”
所以古装历史剧有没有味,首先看语言。
《刘墉追案》也有故事底本。
晚清时期,民间说书人就曾基于刘墉创作了长篇竹板书《刘公案》,流行于市井茶肆之间。
但这回编剧是怎么改编的呢?
举个栗子。
针对一桩刘墉刚破获的陈年旧案,与皇帝当年的过失有关,皇上自责说:“朕当时的一时糊涂,竟然酿成了今天的大错,也算是报应吧。”
结果刘墉回的什么?
他说:
皇上圣明。