国庆献礼大片《攀登者》,编剧阿来最近将原始剧本作为小说出版了。众所周知,小说影视化,不可避免地会有许多改编。
尽管《攀登者》最初是先确定拍摄计划再写剧本,但从最初的剧本到最终的影视呈现,中间还是经历了许多修改。
而凭借《尘埃落定》获得过茅盾文学奖的藏族作家阿来,曾经收集过当年那些登山者的资料,对原型事件和人物都非常熟悉,所以完成剧本初稿只花了两个周的时间。而目前出版的,则是第二版剧本。
阿来的剧本小说与电影最大的不同,大概在于整体风格,更偏向于展现登山过程中的那些失败者,重点内容放在描写李国梁带队登山时所遇到的困难。
就像他说的:“这个世界上并不是只有成功,登山本身就是一个团队的事情,一些人成为英雄,背后有无数人的牺牲和付出去支撑。”
所以小说中是有刘连满这个角色的。历史上,1960年登山时,刘连满因为在第二阶梯搭人梯时站在最下面体力耗尽而未能登顶,所以留在下面,他以为自己会死,连氧气瓶都没有用,留着给队友。
小说中的角色名字基本都能看出原型的影子,比如吴京饰演的方五洲,原型叫王富洲,小说里叫王五洲;胡歌饰演的杨光,原型叫夏伯渝,小说里叫夏伯阳。