最近，韩国有一部电视剧《哲仁王后》正在热播，看了忍不住想跟大家讨论一番。
《哲仁王后》翻拍自我国网剧《太子妃升职记》，近几年，韩国也开始翻拍我们国家作品了，不仅如此，他们还暗戳戳融梗、抄袭。
前段时间，韩国官宣新剧《直到天亮》，因为该剧还在创作阶段，具体情节不知道，但其开头、结尾跟《沉默的真相》一模一样。追问之下没有购买版权，所以是有意抄袭？
还有李东旭主演的《九尾狐传》，也在人设、剧情上与《结爱·千岁大人的初恋》极为相似，不能说抄袭，但融梗肯定是有的。
之前我们总批评国产剧把日、韩剧翻拍的很烂，现在看来，这也不光是我们的错，翻拍无论在哪个国家，都是实验失败品。
拿几年前的《步步惊心》为例，我国在古装剧中能玩的花样，远不是以拍现代剧见长的韩国人能想象的，不同的历史背景和底蕴，巨大的文化差异，导致韩版《步步惊心》感情戏尚可，权谋戏不行。
可凡是看过原版的观众都知道，《步步惊心》重点并不在感情，而是在历史洪流中，若曦就算知道最终结局，她也无法左右每个人的命运，包括她自己，那种深深地有心无力。
所以，失去了厚重历史感的韩版，才会变得不伦不类，沦落为简单的古装偶像剧，甚至因为没有历史大背景的衬托，就连感情戏也没那么刻骨铭心。
