新京报讯（记者刘臻）由中间剧场出品，八排一座制作，改编自八零后华人艺术家郭婧的获奖绘本《独生小孩》（The Only Child）的自制多媒体创意剧《那个小孩》，将于10月29日至30日、11月5日至6日，在中间剧场演出8场。据介绍，该剧经过国际艺术家创作团队紧密协作，历时两年，采用真人与虚拟动画交互表演的方式，舞台上完整使用裸眼3D技术，将偶型操作、面具表演与动画影像完美结合，保留原著绘本无字无言的叙事力量。
《那个小孩》排练剧照。 中间剧场供图
《独生小孩》的故事发生在上世纪八十年代的中国北方城市，情节充满想象的同时，也真实再现了属于独生一代群体的共同记忆：双职工家庭工作繁忙的父母，经常独自在家消磨时光的小孩儿，被爷爷奶奶姥姥姥爷照看带大的孩子……2015年，这部绘本从上千件作品中脱颖而出，获得《纽约时报》年度十佳儿童绘本。在郭婧看来，“绘本对我来说不光是给小孩看的，我还想给这个世界发一点小光，尽可能正面地去影响一些生命。” 郭婧渴望将自己成长经历中的疏离与孤独感描绘，引起独生子女的共鸣。2019年，通过中信出版社的引荐，中间剧场联络到郭婧，得到了这部绘本的舞台剧授权，并同时开启了制作筹备。
制作团队将目标锁定了已数次合作的西班牙Voilà工作室创作团队。此前合作的多媒体作品《我要飞，去月球》《看不见的朋友》深受中国观众喜爱。不同于他们以往创作，《独生小孩》原作的特别之处在于绘本中没有对白，导演米兰达和加西亚拿到这部绘本后，很快理解了原作想要传达的意义，并惊喜于这部绘本呈现的神秘梦幻的感觉。“实际上不仅在原著发生地，全世界范围内的小孩子都有独自在家的孤独时刻，比如有些国家有称作带钥匙的小朋友那一代，是因为他们经常就被爸爸妈妈单独留在家，就必须身上挂一个钥匙。”在主创团队看来， “关于这个剧本的改编创作，我们力求做到最大可能的去尊重原著。虽然这个绘本，包括我们这个舞台剧，整体主题是忧郁思乡或是含着孤独情绪的，但故事主角依然在这个过程里有冒险和童趣的部分。”
西班牙Voilà工作室创作团队会根据排练厅反馈意见进行技术调整。 中间剧场供图
与《我要飞，去月球》《看不见的朋友》中采用背后投影的技术形式不同，《那个小孩》使用两块幕布，创造出一个裸眼3D的变幻空间。在这个空间中，两块幕布的结合，幕布画面与演员的配合，演员佩戴面具，偶型操作，一切更加创新，也更加有难度。制作人潘艺认为，“当戏剧创作无法全员现场排练的时候，一切都比想象中困难。但正因为无法亲临现场，西班牙创作团队在偶型制作完成后飞往英国与设计师进行现场测试，同时做了特别充足的准备，把反馈给排练现场的要求细化到每一秒钟、每一个音效、每一个视频。”
据悉，在首轮8场演出结束之后，中间剧场还将携手多媒体创意剧《那个小孩》的联合出品方“三联生活实验室”“中信出版集团”及合作伙伴“凯叔讲故事”一起，带着多媒体创意剧《那个小孩》去往全国的更多城市。
编辑 田偲妮
校对 吴兴发
