自己翻拍自己
虽然《灵魂摆渡》系列大火,但受制于国内净网政策,所以三季之后,再无第四季。
郭靖宇的新加坡长信传媒公司将《灵魂摆渡》的故事进行翻拍,更名为《灵魂摆渡•南洋传说》,定档2021年8月24日上线爱奇艺平台。
《灵魂摆渡•南洋传说》其实跟原版的《灵魂摆渡》是同一个故事,翻拍版所做的就是将原版灵摆的故事进行东南亚本土化改造之后的翻拍。之前大家都以为《灵魂摆渡•南洋传说》会是灵摆的支线剧情,其实是一个最大的误解。
新加坡本土化翻拍团队可以看一下官方给出的创作团队信息:豆瓣上显示导演就有四个,分别是谢敏洋、郭世民、陈忆幼和霍志楷。(这么多导演里面,唯独没有《灵魂摆渡》的导演巨兴茂。)
其中谢敏洋和陈忆幼是新加坡人,霍志楷是中国香港籍,而郭世民则是《灵魂摆渡》第一部的导演之一。
没错,《灵魂摆渡》第一季是两个导演,一个是巨兴茂也就是五公子的扮演者,另一个就是郭世民。到了第二季和第三季甚至是大电影《黄泉》,则由巨兴茂单独执导。