近日,《小娘惹》在央视频热播。该剧通过一个大家庭几代人的恩怨情仇,融合娘惹文化精髓,讲述一位名为月娘的女子坎坷的一生,及不屈不挠的奋斗史。
一开播,有观众纳闷:这不熟悉的“画风”看起来实在神似“泰剧”!
△《小娘惹》剧照
开播第一天就冲上热搜第一,这部剧怎么就“沸”起来了?2008年新加坡版《小娘惹》曾引入中国,火爆电视荧屏。如今翻拍后,这部剧勾起无数人的回忆,“娘惹文化”也再次受到关注。
什么是“娘惹”?
早在明朝时期,郑和下西洋,途经南洋。很多来到东南亚做贸易的华人,跟当地土著结婚,他们的后代,男性称为峇峇(bā),女性则称为娘惹。
地道的峇峇、娘惹,应该怎么念?戳视频,了解一下↓
△央视频号 剧说很好看:“峇峇”是什么?《小娘惹》教你马来语
娘惹文化受到马来人、印度人、欧洲人的影响,形成了独具一格的土生华人文化,拥有数百年历史,与中华文化有着强烈的亲缘性,比如:延续着中国传统的家族观念,讲究爱国爱家、注重孝道、长幼有序等等。
如今只有在马来西亚、槟城以及新加坡,还比较完整地保留了娘惹文化的遗迹。
传女不传男的娘惹菜
学习烹饪是娘惹们的必修课,百年沉淀下,形成了新的菜系——娘惹菜。它遵从绝对的母权至上,传女不传男,每个娘惹都是烹饪能手,中国食材的内敛遇上东南亚料理的奔放,调和出热情好吃的娘惹菜。
大多数人知道娘惹是因为娘惹菜↓