在音乐综艺《天赐的声音》上,张韶涵和刘惜君两位实力歌手翻唱了《如愿》,并冲上了热搜,但当我点进去收听时,却有些哑然失笑。
首先需要说明的是,两位都是我很喜欢的实力歌手,无论是音色还是唱功都绝对是一线水平。尤其是张韶涵,我可以说是从小听她的歌长大。更难能可贵的是,出生于桃园的她有一颗坚定的中国心,不顾绿营的政治威胁,多次在中央的舞台上演唱爱国歌曲、红色歌曲。
那么问题出在哪里呢?为什么我感觉天赐版远远不如王菲的原版呢?
我认为一首歌,情感的表达比技巧的使用更加重要。
《如愿》这首歌原本是国庆电影《我和我的父辈》的主题曲,是献给父母的心声。
你是遥遥的路,山野大雾里的灯。我是孩童啊,走在你的眼眸。
歌词一开始就表明了心声,父母是指引自己的灯塔和道路,而自己永远是父母的孩子。但在天赐版中,刘惜君一开场唱出的就是情歌的感觉,仿佛自己是爱人眼中的孩童,而爱人在自己迷茫时指引了自己的路。
你是岁月长河,星火燃起的天空。我是仰望者,就把你唱成歌
我们是父母的仰望者,也是他们的歌颂者。但如果把这种感情理解为爱情,就显得在两人感情中过度卑微,和两位歌手的实际身份也完全不搭配。
而我将 爱你所爱的人间,愿你所愿的笑颜。你的手我蹒跚在牵,请带我去明天。
如果说 你曾苦过我的甜,我愿活成你的愿。愿不枉啊愿勇往啊,这盛世每一天。
而我将 梦你所梦的团圆,愿你所愿的永远,走你所走的长路,这样的爱你啊。
我也将 见你未见的世界,写你未写的诗篇。天边的月心中的念,你永在我身边。
副歌中,情感再次升华,我们的父母不止是我们这一代人的创造者,也是整个新中国,现在这个新社会的缔造者。而我们这一代人继承了这条路坚定地走下去,走出更新、更宽广的路,才不辜负父母一辈的付出。
当歌曲结束时,原唱王菲给我们唱出的故事已经不仅仅是我们和父母之间的感情,我们能从中感觉到父辈为了国家的奉献,以及我们这一辈继续前进的责任,这也让《我和我的祖国》《我和我的家乡》《我和我的父辈》三部曲形成一个有机的整体。
我记得《如愿》这首歌上线那天刚好是9月25日,就在那天夜里,经过外交部的多方努力,孟晚舟女士回到了祖国的怀抱,她在机场眼含热泪和前来接她回家的群众合唱歌唱祖国的那一幕,也为《如愿》这首歌抒发的感情进行了最好的注解。
可惜天赐版并没有表现出这些,我听二位唱歌,感觉到的就是在歌颂爱情,歌颂自己恋人的伟大。可能我的音乐水平并不高,但事实上不仅仅是我这么想,就连刘惜君的铁杆粉丝也一样听出了情歌的感觉。
这足以说明,她们的演绎,连粉丝都被 “骗过”了。从宏大的叙事变成男女情爱,格局上低了不少,自然感觉也就不如原唱了。