在那个年代，动画作品的翻译十分混乱。一部《光能使者》，有根据日本原文《魔动王グランゾート》翻译成魔动王的。台湾地区有翻译成《大无敌》的。
香港地区翻译成《超级无敌王》，播出动画时还用了粤语配音。大陆更多的地方则翻译成了《光能使者》。
所以，长大以后，光看名字，很多不同地域的同学很难相信我们小时候曾经有一段共同的美好回忆。
《神龙斗士》（魔神英雄伝说）名字翻译的混乱也不遑多让。小编曾经在上一篇文章里吐槽过。感兴趣的同学可以关注订阅，单独查看：《魔神英雄传：虽然我腿短，但我负责拯救世界》
关于神龙斗士的文章。
除了翻译上的混乱以外，两部作品的设定也很相似，都是在现代机械战斗机甲的基础上，融合神话元素。剧情设置也是类似的一层一层闯关，最终打到大BOSS。甚至连主人公都长得很像。
我们小时候，“同人”，“姊妹篇”，“乱入”这些词还没能兴起，所以很多人一直搞不懂两部作品是什么关系，续集？前传？
其实两部作品应该算是姊妹篇的关系，由日本日升公司在同一时期制作。魔神英雄传第一部，第二部和光能使者是在三年时间里面连续制作推出的。
因为是一家公司，差不多同一批工作人员经手的项目，所以从画风到人物，在许多细节上类似。甚至连登陆中国市场的时间也差不多，都是在1990年前后开始在中国大陆各级电视台上引进播出。
很多人曾经误以为《光能使者》是魔神英雄传的第三部。实际上，《魔神英雄传》（神龙斗士）在多年以后才推出第三部作品，也就是《超魔神英雄传》。由于时间晚了许多，制作水平自然而然有所提升。所以相对前几部作品，《超魔神英雄传》的颜色显得十分鲜亮，画面质感也更加精致。
