翡翠是舶来玉，产于缅甸，危地马拉，美国等。其中缅甸翡翠品质比其它产地的好，国内喜欢你的人多，价值高，于是不良商家把相似的玉石冒充真翡翠卖，从其中获利骗消费者。马师傅以事雕刻二十多年，把冒充翡翠的假玉分享出来。
一Bc货，把品质差的翡翠（没种水色丿在强酸浸泡一周，把结构内杂质，粗的结晶颗粒泡出，再经过碱洗中和扩隙，注胶，染色，抛光的翡翠。它已经破坏翡翠结构，是假翡翠。
二危料，是真翡翠，产于危地马拉，质地与缅甸翡翠相比，质地粗不细腻，玉质冷黑带灰底，表皮常有脱沙表现。颜色偏蓝，色暗，发灰。呈油脂光泽，内部黑点，杂质多，品质好的危料相当地缅甸翡翠的中档料。经常用磨砂工艺冒充缅甸翡翠。
三水沫玉，是翡翠的姐妹*手，缅甸翡翠的伴生矿。它没有翡翠的结构，纯净看不到结晶颗粒，透明度高，水头足，防缅甸翡翠的冰种或玻璃种。但水沬玉结果内含有石花及石棉，像瀑布从高处落下溅射的水花，起名水沬玉。它钢性不足，玻璃光泽弱，多有白，绿色。价值不高。
