△韩国传统造纸工匠正在手工剥取楮树皮。传统韩纸由楮树树皮制成,以坚韧的楮树纤维为原料。
韩纸的原材料和制造过程与其他造纸方法都有着明显的不同,特点鲜明。传统的韩纸是用楮树(paper mulberry)的树皮做成的,以纯天然的楮树纤维为原料。韩纸坚固的品质正是起因于这种楮树的韧皮纤维,而具有独一无二特性的韩纸,其制作过程也颇为复杂。这种采用韩国传统技法制造的纸,其制造过程大量依靠手工完成,要经过去皮、蒸煮、浸泡、洗涤、晾晒、敲打、脱水、干燥、修整等数道工序,中间还多有反复,所以自古韩纸又被称为 “百纸”。制成一张真正意义上的韩纸,在现如今看来真可谓是“绿色低碳纯手工”。

△韩国全州的造纸匠正用传统方式制作韩纸。被处理后的楮树皮已成为天然粘胶剂和水的混合体,造纸匠用竹板将这些混合体捞起,不停地摇动,筛选出纵横坚韧的楮树长纤维,以便形成纸浆。
首先,砍伐来的楮树在蒸煮后要去皮。毋庸置疑的是,韩纸的优势与制成它的原材料密切相关。楮树的树皮纤维很长很坚韧,它可以泡在水中长达一年而不分解。楮树皮在水中浸泡大约一天之后,要在太阳下晾晒。待其干燥之后,在铁锅内再次蒸煮。这时一般会添加苏打(或烧碱),因为煮楮时使用碱液会提高造出的韩纸的硬度,使其耐用性更强,更持久。

△韩纸的整个制造过程需经过数道复杂的工序,精湛的工艺凝聚着造纸匠的精诚用心。
这或许正是韩纸能保存千年的理由。将蒸煮后的楮树皮水分挤干,然后放到石臼里捣烂。在这之后把捣烂的楮树皮放在池中用水冲洗,这样被处理后的楮树皮事实上已经成为天然粘胶剂和水的混合体了。与如今大行其道的酸性纸不同,韩纸呈中性,因而流传千年而不致腐败。接下来,造纸匠这些传统的“手艺人”用竹制的屏风(竹板)将这些混合体捞起,同时不停地前后摇动。这个环节主要是为了“筛选”出那些纵横交错的粗大强壮的楮树长纤维。如此这般之后,楮树纤维便会附着在竹板表面形成纸浆。把这些附着的纸浆放在木板上放置在阳光下晾晒,干燥后再做修整,韩纸的制造才算大功告成,一张张平滑的韩纸才真正称得上“跃出水面”。

△韩纸制造工厂后院晾晒的韩纸。韩纸被放置在阳光下,通风干燥后还需要修整才可以完成。
匠艺精深的韩纸蕴涵着韩国民族的心性与气韵,古朴的韩纸里盎然着一股禅意与平静。时至今日,韩纸仍然保留着最古老的传统制作工艺。韩纸艺术作为韩国传统文化的瑰宝,深受追寻韩国之美的人们喜爱。
事实上,这种看似柔软轻薄,却“韧如丝”的韩纸,于创始之初的古代就在很多领域发挥着作用。用墨书写于韩纸之上,待墨迹晾干,将着墨的韩纸泡在清水里,即使半天也不跑墨,也就是说墨汁不会化开。也因为这种强大的柔韧性,韩纸在文献保护领域有着特殊的应用。最近我国也开始研究使用韩纸记录、保管重要文件。古时,韩国人甚至还用涂上漆料的韩纸来做甲衣,用来在战争中防御弓箭。
