现在超市里还有茄汁鲭鱼罐头,就是用鲐鲅鱼做的。此鲭鱼非彼青鱼,之所以出现引证失误,应该是“鲭”“青”同音所致。
文中还提到鲜鲐鲅鱼要和小白菜同炖,以解其毒。鲐鲅鱼属于青皮红肉鱼类,体内组氨酸含量较高,鱼不新鲜时,组氨酸容易生成组胺,吃了有时会引起过敏,所以最常见的吃法还是放坛子里腌作咸鱼,等它发出来熥一熥,鱼肉通红通红的,鱼汤油汪汪的,特别下饭。如果要炖鲜鲐鲅鱼吃,就一定要泡水里把血缓干净,黄县海边人家在炖的时候会放点秸儿白菜,据说这样毒素就解了。

小白菜
北方人口中的小白菜,其实就是散叶大白菜的幼苗。而南方人口中的小白菜,即黄县人口中的小油菜,比较通用的叫法是青菜,而秸儿白菜就是青菜专门用于腌制的一个变种,正式名称叫作“箭杆白”,因其秸儿是发白的,形如箭杆,故得此名。

秸儿白菜
黄县人称之为秸儿白菜,主要是突出其秸儿之白,与一般的青菜有异。每年四五月份,赶上鲐鲅鱼大喷,也正是秸儿白菜上市之时。这时节蔬菜青黄不接,冬天窖的萝卜、白菜早吃光了,新种的芸豆、茄子等还未下架,所以印象里春天总是要吃腌秸儿白菜,黄县人用它来炖鲐鲅鱼,也是因为没有其他青菜的缘故吧。这与烟台人用小白菜炖还是略有差别的。
补记:青鱼喜欢靠近海岸“潲子儿”,青鱼旺发时节,海水都变得稀粥一样黏稠,鱼子儿附着在渔网上,拉网时能把渔网撑破,这为渔民所不喜。

青鱼子
