三个小时直播几乎不停口
陈星说，“电视可以看画面，很多时候可以不说话。广播如果不说话，听众就不知道正在发生什么。所以，必须要补充文字。比如*主席乘车开始检阅，到回天安门城楼，电视稿只在车头调转的时候有一句解说，而广播稿几乎铺满了整个过程。”
“分列式开始后，电视解说词会说是什么方队、领队是谁、展示的是什么装备。但广播解说词会包括他们穿的衣服颜色、手中枪的型号、行进情况等，让听众能产生身临其境的感受。三个小时的直播我几乎没有停口。”
△庆祝大会、阅兵、群众游行粤语解说员陈星（左）、黄晓东在直播间演练
粤语解说有多美？“我自己也会感动”
拥有“9声6调”的“柔美”粤语如何解说大阅兵？听起来会是什么样的效果？
陈星表示，她用粤语深情说出“今天是你的生日，我的中国！”这句解说词时，自己也被感动了。
多语种解说：
全球共此时
“纯正！”这是观看国庆盛典公用直播信号的国外记者对总台外语讲解员的普遍评价。中央广播电视总台共投入了43种外语，粤语、闽南话、客家话、潮汕话等4种汉语方言，以及蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5种少数民族语言报道国庆70周年盛典，创下历史纪录。
其中，除汉语普通话和粤语方言向海内外直播国庆盛典外，国广（CRI）同步用英语、俄语、法语等不同语种向全球直播盛典；中国国际电视台（CGTN）通过英、法、西、阿、俄五种语言进行了直播。
△CGTN英语频道庆祝大会、阅兵、群众游行主持人邹悦和王茫茫
△CGTN英语频道晚上联欢活动主持人Julian和李秋媛
外语解说：不只是翻译
CGTN和国广英语部门共享信息，共同协作组建翻译团队，互审、互校，高质量完成翻译工作。但光有这份翻译的台本还不够，解说员还要在直播中穿插很多内容，增加信息量，帮助海外受众更好地了解中国。比如，三军仪仗队伴着70响礼炮，踢着正步从人民英雄纪念碑迈向广场北边的旗杆。在这4分钟左右的时间里，解说员为听众追溯了新中国成立以来重大的历史瞬间。
