二:玫瑰郑重讲讲
现在,我们再来说一说大家口中所说的玫瑰是什么东西,然后再来给大家解释一下,真正意义上的玫瑰到底是什么。
1:你口中的玫瑰
经常有花友让木木推荐一些玫瑰,首先我们来纠正一下这个说法,大家口中的玫瑰,就是花店卖的“玫瑰”,拿来做花束的那种,它们真正的名字叫做切花月季。
之所以被称作“玫瑰”,是因为所有的月季英文翻译都是“Rose”,而"Rose"又有一个比较好听的中文名字,那就是玫瑰,虽然中国是月季的发源地之一,但现代月季在中国起步较晚,长期以来分类不细,再加上中文“玫瑰”比月季好听一些,为了迎合市场,花店所售卖的切花月季一直以来就被称作“玫瑰”,所以就造成了“玫瑰”、“月季”叫法混淆的现象。
PS:补充一下
切花月季是一个大家族,并不是只有花店常见的“红玫瑰”’、“白玫瑰”以及"黄玫瑰“,事实上,现在很多大花店已经在售卖更多的“玫瑰品种”,例如近蓝色、绿色、香槟色等等。
虽然每个切花月季在推出之时,资料中都会有标注,但植株直立性强、花朵精致、花型饱满是切花月季的显著特征。
大家可以继续将切花月季称作“玫瑰”,但是一定要弄清楚其中的缘由。
2:真正的玫瑰
虽然“Rose”被翻译为月季或花店的切花月季,但如果我们把玫瑰倒推回英文我们又会发现,它不单单指的是月季而是真正的玫瑰。
不过,这个“玫瑰”和大家所期望是大相径庭,真正的玫瑰无论从叶子、植株、花型上来看都和我们所熟知的野蔷薇一样,不仅多数单季开花,花型也多是单瓣,对于大部分的欣赏角度而言毫无美感。