而有道词典笔 X5 则是通过括号来对 Jonathan Raban 进行补充介绍，这也是比较巧妙的处理方法。
日常生活中我们使用翻译笔不一定一直是扫描书本上的内容，像手写的文字、视频包装袋上的商品等等，也都可能需要扫描。那么翻译笔在扫描这些表面的文字时效果怎样呢？
针对这个问题，IT之家做了三轮测试，分别用三款翻译笔扫描手写文字、物品包装袋上的文字和圆形包装盒上竖向排版的文字，测试过程如下：
从上面的视频中可以看到，手写文字识别方面，讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 识别得最快最准确，其次是有道词典笔 X5，但是 X5 少识别了一个字母“I”。
而步步高词典笔 F5 识别准确度不是很高，在日常使用中小编有识别成功的情况，但是测试时小编尝试了两遍，每一次都是文字可以识别出来，但语音播报只能播报第一个字母。
然后是面膜包装袋上的英语，这些文字忽大忽小，也比较考验识别的能力，从结果来看，三款产品都通过了考验。
最后是藕粉罐子上竖向的文字“回味传统美食”，而且这个罐子表面凹凸不平，对于翻译笔的识别能力是个比较大的考验。讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus 由于笔头是紧贴平面的设计，对于这种凹凸不平的特殊情况不太友好，但小编尝试了两次，还是成功识别了出来。
有道词典笔 X5 的不紧密贴合设计在这种情况下反而更容易识别，一次测试就成功识别了出来。而步步高词典笔 F5 方面，小编做了多次尝试，但还是没有成功识别出。
▲ 从上到下依次是：步步高词典笔 F5、网易有道词典笔 X5、科大讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus
总体来说，在识别、翻译这种核心功能体验方面，让IT之家印象比较深的是讯飞 AI 翻译笔 P20 Plus，它在扫描精准性、翻译速度、翻译自然性等关系使用体验的各方面都有不错表现，而且对手写体识别有特别优化，也能准确识别包装袋等其他物体表面的文字，使用场景更广，也更全能。
而有道词典笔 X5 的表现也可以让人满意，只是在个别细节体验上可进一步提升，步步高词典笔 F5 在核心识别、翻译体验上则相对还有比较大的升级空间。
三、学习功能和产品使用体验
作为翻译笔或词典笔，如果仅关注扫描、翻译这样的核心功能，显然不能满足广大学生们的需求，想要真正帮助孩子们提高学习成绩，就需要拥有更丰富的辅助学习功能。
1、课本教材丰富度对比
说到辅助学习，第一步自然是要和孩子们的学习进度同步，那最关键的就是要能匹配课本了。目前全国范围内不同地区使用的教材都不同，所以对于翻译笔来说，就需要支持尽可能多的课本教材。
