现在有许多国外的影视剧，被内地影视公司购买版权进行翻拍，这种翻拍的影视剧最后评分和口碑都不怎么好，只要一开播，马上就会有人评论说：这是抄袭的某某剧集，然后在观看过程中又不停的有人刷弹幕说：这个跟某某剧集或者电影情节好像。人家电影和电视剧片头那么大的字写着：根据某某电影改编，而这些人就是视而不见。
8月6号有一部吴樾监制主演的改编电影《愤怒的黄牛》在爱奇艺播出了，这部电影就是翻拍马东锡主演的《愤怒的黄牛》，该片由韩国正版IP授权改编，讲述了老实本分的巴图为了寻找被绑架的妻子，巴图联合侦探颂猜、好友老焦开启漫漫追凶之旅的故事。
其实我对翻拍其他国家影视剧这事也挺反感的，因为被翻拍的影视剧通常都是比较知名的，大部分都看过，本土改编之后剧情还是那个大纲，有些地方会因为国情不同而做出一些适当的删改，但是往往这些删改就是原版粉丝最为诟病的地方，抓住这一点了就往死里喷。
这种情况在韩国电影身上最为严重，韩国电影一直被影迷们津津乐道的特点就是：太敢拍了！2016年的韩国丧尸电影《釜山行》横空出世，当时这部影片火得是一塌糊涂，也让韩国演员马东锡在中国圈粉无数。
这部电影被喜欢韩国电影的影迷们简直吹上天了，那些国产影视剧的“逻辑控”“大家来找茬”通通不见了，对这部电影的许多槽点仿佛就被猪油蒙了心一样，全部都看不到了。豆瓣热评排第二的是：“翻遍全中国就连一个看着像孔侑这么舒服的男演员都找不出来。”究竟要跪舔到什么地步，才能说出这样的话来？
中国电影因为没有分级制度，所以许多题材受到限制，这也是限制中国电影进步的最大硬伤，就因为这个硬伤在韩国电影面前抬不起头，无法做到像韩国电影那样“太敢拍了”，但是你要说全中国都没有像孔侑这么舒服的男演员，我就真的无语了，只能说外国的月亮真的圆一些。
吴樾版和马东锡版的《愤怒的黄牛》几乎是一样的，除了那些不能拍的东西以外。所以韩国版是115分钟，中国版是78分钟，就是这删减掉的37分钟，导致马东锡版评分6.4，吴樾版评分4.5.
