片段五
The Celestial Empress was in such a wrath that she gave her daughter only two choices: to go back home or see her husband and children destroyed. She had no choice but to leave.
王母娘娘非常生气,她给了她的女儿两个选择:要么回家,要么亲眼看着她的丈夫和孩子被毁灭。织女别无选择,只能离开。
片段六
The old buffalo suddenly began to speak to the bereaved and now astonished young man, saying that he was dying in no time and asking him to use his hide as a vehicle to catch up with his wife.
And off he sailed to heaven taking his young son and daughter in two baskets carried by a shoulder pole.
这时老水牛突然开始说话,这使牛郎很惊讶。老水牛要求牛郎在他死后用它的牛皮,去追赶他的妻子。
牛郎用一对箩筐带着年幼的儿子和女儿去寻找织女。