再联系电影中的这个情节,他们一家在影院看电影《天才枪手》,这是一个讲考试作弊的故事。
小小年纪的安安已经学会了撒谎,所以李维杰拿到试卷的时候才会神色凝重。
此时背景音乐响起了韩剧《天空之城》的插曲《we are lie》,隐喻不言自明。
他去自首是要以身作则教育孩子。
第二点是因为素察失踪案,警察滥用私刑激起民愤,导致了民众上街抗议和一系列的暴乱行为。
秦沛饰演的颂叔说过李维杰的父母死于暴乱,他选择自首也是想让暴乱停止。
李维杰自首,母女二人认罪,这个情节致敬了《嫌疑人X的献身》。
03、尸体埋在哪里了
尸体埋在警察局里,这点和原版一样,也对应了最后警察不方便透露藏尸地点的原因。
关于这一点,电影中段有一个非常明显的大坑特写。
因为李维杰是新警局网线的承包商,他要将尸体埋到这里,非常方便也不会引起怀疑。
04、为何哪哪都有羊
羊在宗教里有替罪的隐喻。
在《圣经》中,上帝为考验亚伯拉罕,让他将儿子以撒作为燔祭献给上帝。亚伯拉罕出于敬畏答应了。当他正要举刀砍*儿子时,上帝相信了他的忠诚并及时阻止了他。
于是,亚伯拉罕就将附近的一只羊捉来作为祭品献给上帝。
羊的要素是原版没有的,在剧情的每一个关键转折点上都有羊的身影。
第一次是李维杰在河边处理素察的车子,被羊看见了。可以理解为羊看见了李维杰的罪行。
第二次是警察开枪打死了一只羊,可以理解为羊代替李维杰被处罚;
第三次是警察开棺验尸,躺里边的是上次警察打死的羊,可以理解为羊帮男主掩盖了真相;
第四次在寺庙里,李维杰决定认罪后,看见了一只活羊在眼前路过。
05、关于片名
原版《误*瞒天记》的英文名字是“Visual”,视觉的意思,直指案件中的核心,视觉错误。
《误*》的英文名字是“Sheep Without a Shepherd”,直译过来是没有牧羊人的羊,意译“乌合之众”。