岳阳楼记(节选) 范仲淹
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?
诉衷情 陆 游
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。
胡①未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山②,身老沧洲。
[注]①胡:古代泛称西北各族为胡,此处指金入侵者。②天山:在中国西北部,是汉唐时的边疆,这里代指南宋与金国对峙的西北前线。
1.请解释下列加点词在文中的意思。
(1)予尝求古仁人之心 求:
(2)居庙堂之高则忧其民 庙堂:
(3)微斯人 微:
(4)鬓先秋 秋:
2.请把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。
(2)胡未灭,鬓先秋,泪空流。
3.《诉衷情》中,陆游“ , ”的思想与处境,用《岳阳楼记》中的话来表达,就是“处江湖之远则忧其君”。
4.《岳阳楼记》(节选)和《诉衷情》分别抒发了作者怎样的思想感情?
【参考答案】
1.（1）探求（2）指朝廷（3）如果没有（4）白4
2.（1）在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐。（2）胡人还未消灭,双鬓(却)早已白如秋霜,只能任(忧国的)眼泪白白地流淌。
3.心在天山,身老沧洲。
4.《岳阳楼记》(节选)抒发了作者“不以物喜,不以己悲”的豁达胸怀和以天下为己任(或:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐)的远大政治抱负;《诉衷情》抒发了诗人壮志未酬、报国无门的悲愤之情。
【参考译文】
(回想)当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马(奔赴边境)戍守梁州。(如今)防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处,(唯有)曾穿过的貂裘,已积满灰尘,变得又暗又旧。
胡人还未消灭,双鬓(却)早已白如秋霜,只能任(忧国的)眼泪白白地流淌。谁能料(我)这一生,心始终在前线抗敌,人却老死在沧洲!
