1.温柔雨若汝，湿吾心，轻入吾户，喟然有汝迹。余默然许之，定及必相追。
温柔的雨就像你，淋湿了我的心，轻轻的闯进我的心扉，深深的留下你的痕迹。我默许你就是我的唯一，确定一定以及肯定要追到你。
2.吾刻汝名于云，风吹散之；予按卿姓名在海中，花转而碎之，予锈其名于予心，亦何不磨灭也
我把你的名字刻在云上，风吹散了它；我把你的名字绣在海上，浪花揉碎了它，我把你名字刻在我心中，什么也磨灭不了。
3.你不事一眸，一片莹澈如洋洋，远於诗，孰与画色，若见吾生一新之始。
你那不经意间的回眸，像一股晶莹的泉水流入我的心头，比诗还深远，比画还优美，仿佛看到我生命中的一个新的开始。
4.待其手也可为君释百花残。虽然，日出之景，在吾心亦惭于汝之颜。我愿君情似此河，永勿绝。
等到我们手牵手的时候，我可以为你放弃那绽放的百花，就是说这日出的美景，在我心里也比不上你的笑颜。我希望我的情就像是长江黄河一样，永远不断绝。
