原著里元春是在一个院落里下的轿。
原文：
男男女女挤在一处等候。那版舆抬进大门、入仪门往东去，到一所院落门前，有执拂太监跪请下舆更衣。于是抬舆入门，太监等散去，只有昭容、彩嫔等引领元春下舆。
贾家的男女都挤在荣国府大门外的台阶上等候元春。元春来到后，他们竟然居高临下地在高高的台阶上磕头。
原文：
所有的人扭头歪胯，交头接耳，毫无肃穆感。贾赦领合族子侄在西街门外，贾母领合族女眷在大门外迎接。
太监拍手，表示元春马上要到了。所有的人，贾母、王夫人，贾赦、贾政，贾琏、宝玉，三春姊妹，互相交头接耳，不停地说“来了，来了”。不应该恭恭敬敬、肃穆等待吗？
