“一衣带水”出自《南史·陈后主纪》,最初指长江,意为河流狭窄如同衣带,比喻双方离得很近。随后这个成语被用来形容仅隔一道窄水的两地相邻亲近。
一衣带水
【解释】一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍。
【出处】《南史·陈后主纪》:“我为百姓父母,岂可一衣带水不拯之乎?”
【示例】香港地方,同中国大陆相离,仅仅隔~。 ◎鲁迅《而已集·略谈香港》
【近义词】一水之隔、近在咫尺、近在眉睫
【反义词】天各一方、天涯海角、万水千山
【语法】偏正式;作谓语、定语、宾语;含褒义
故事发生在南北朝时期,北方的北周与南方的陈国以长江为界,后来北周的宰相杨坚废黜了当时的皇帝,自封为隋朝皇帝,他决意要消灭陈国,他说:“我是全国的皇帝,就因为一条窄河流,难道就不去管南边的百姓吗?”自此以后一衣带水被广泛运用,并流传到后世,如《宋史》和明朝的《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》中都曾使用该成语,体现了中国文化的血脉相承。