《尤利西斯》等作品,可谓畅销的“天书”
因此,它非常适于推荐或赠人。比如,美国前总统奥巴马拿它作生日礼物,送给女儿;高圆圆在综艺节目中热烈地推荐它;各大读书博主和营销账号,用它作“流量”内容;中学语文老师将它列为课外读物。
高圆圆在湖南卫视某综艺节目曾力荐此书
任何人都不能因此否定推荐者的品位和判断,因为它看上去实在感人和深刻。
口口相传,且有口皆碑,像病毒一样,《追风筝的人》风靡全球,也就不难理解了。
具体到中国语境,出版方提炼出的广告词:“为你,千千万万遍”,委实像脑白金式的“洗脑广告”,给人一种痴情的悸动,仿佛贾宝玉说的那句“任凭弱水三千,我只取一瓢饮”,言有尽而意无穷。拿它做情感宣言,再恰当不过。
1987年版《红楼梦》剧照
关键是,当读者翻开这本书时,会发现,这句广告并非虚言,而是实打实的情感钥匙,借由它你能解锁一个横跨26年的感人故事。
此外不得不提版权的延伸,即2007年马克·福斯特导演的同名电影,曾获得奥斯卡金像奖、金球奖、英国电影学院奖等多项提名。豆瓣评分高达8.2,值得一观。从某种程度上讲,电影的改编,无论是高于原著还是低于原著,都能激发讨论,反哺书籍的销售。
电影《追风筝的人》剧照
前几天,微博上有一名教授提问:《追风筝的人》畅销到底是商业策划,还是传播奇迹,抑或是各种偶然性的叠加?
其实,该作品的中国版权代理谭光磊早在采访中就回答了这个问题,“书好绝对是必要条件,但卖到什么程度,却没有办法预期”。就像高圆圆推荐,这是神秘的突发事件,并非营销所为;但若无作品的质感、平衡以及多方因素的合力,恐怕它也到不了高圆圆和更多读者手里。
“每本书和人一样,有它自己的命,《追风筝的人》确实是命比较好的一本书。”谭光磊说。
叁
书籍畅销的背后:争议与努力
《追风筝的人》的故事及营销,是“人和”;阿富汗和胡塞尼的背景,是“地利”;还有一个“天时”,是这本书畅销的一个推手,即发生在2001年的9·11事件。
这场举世震惊的事件,令美国不解和愤怒。矛头直指本·拉登,阿富汗“基地”组织创始人。具体纷扰,暂且不论。只是这场灾难,开始让美国人对阿富汗好奇起来。
恰好,时间过去不久,胡塞尼,一个用英文写作的阿富汗作家,向美国人讲述了阿富汗人的故事。这个高度平衡的文学故事,不仅陈述了苦难,控诉了分裂、极端与暴行,还借哈桑之口,说出了阿富汗人的希望:
“我梦到我的儿子长大成人,成为一个好人,一个自由的人,一个重要的人;我梦到花儿再次在喀布尔街头盛开,音乐再次在茶屋响起,风筝再次在天空飞翔;我梦到有朝一日,你会回到喀布尔,重温童年时光。如果你回来,你会发现有个忠诚的老朋友在等着你。”