木兰辞全文及解释,木兰辞的翻译及原文

首页 > 经验 > 作者:YD1662023-12-01 10:38:39

8、旦:在早上、在早晨,时间副词。

9、辞:辞别、告别,动词。

10、去:离开、离去,动词。

11、暮:在傍晚、在黄昏,时间副词。

12、宿:露宿、过夜,动词。

13、旦辞爷娘去,暮宿黄河边:早上辞别爷娘而去,晚上和一起征召的小伙伴们在黄河边露宿过夜。

14、唤:呼叫、呼唤,动词。

15、但:只、仅,副词。

16、鸣:鸣响,动词。

17、溅:液体受到冲激向四外飞射,动词。

18、鸣溅溅:其实应该是“溅溅鸣”,为了和“声”押韵而调整的词位,“溅溅”是动词叠用,用作副词,来修饰后面的不及物动词“鸣”。溅溅鸣,意思就是黄河湍急的水流冲击两岸或者因落差而发出的鸣响声。

19、不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅:不再能听见爷娘呼喊女儿的声音,只能听到黄河流水飞溅的鸣响声。

木兰辞全文及解释,木兰辞的翻译及原文(5)

20、至:到达、抵达,动词。

21、黑山:今呼和浩特市东南。《北史·蠕蠕传》:“车驾出东道,向黑山。”

22、头:山头、山顶,名词。

23、旦辞黄河去,暮至黑山头:早上大家一起离开黄河而北去,到晚上就到达了黑山的山头。

24、燕山:即,燕然山,指的是今蒙古境内杭爱山,当时处于柔然的统治区域。

25、胡:古代对北方少数民族的称呼,名词。

26、骑(jì):一人一马的合称,名词。现在这个字的读音被改为qi,其实不如读ji。

27、啾啾(jiū):拟声词,模拟马叫的声音

28、鸣啾啾:即,啾啾鸣,啾啾地鸣叫。

29、不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾:听不到爷娘呼唤女儿的声音,只能听到燕然山下胡人的车骑啾啾地鸣叫声。

木兰辞全文及解释,木兰辞的翻译及原文(6)

第四阕

  万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

1、赴:奔赴、赶赴,动词。

2、戎:军事、军事行动,名词。

3、机:时机、机会,名词。

4、戎机:战机、用兵的时机。

5、关山:关口和山岭。

6、度:度过、越过,动词。

7、若:仿佛、好像,动词。

8、万里赴戎机,关山度若飞:从万里之外刚赶到前线,就奔赴重要的作战时机,迅速地翻山越岭有如飞跃一般。

木兰辞全文及解释,木兰辞的翻译及原文(7)

朔(shuò):北方,名词。

朔气:冬天北方吹来的寒风。

传:传送、传递,动词。

金柝(tuò):即刁斗。古代军中用的一种铁锅,白天用来做饭,晚上用来报更。

木兰辞全文及解释,木兰辞的翻译及原文(8)

上一页12345下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.