《我是月亮》
朱宜 著
译林出版社 2021-10
《我是月亮》是青年编剧朱宜的剧本集。朱宜出生于上海，现在常驻纽约，是一位在英语世界写作的中国剧作家。剧本集收录了《我是月亮》《特洛马克》两部长剧，以及《哥本哈根动物园里 一头年轻健康的长颈鹿安乐死了》等四部短剧。
《我是月亮》开头写道，“我是一块巨石布满了陨坑，一具身体覆盖着吻痕，一只苹果在地上摔疼。”戏剧也以两条线索交叉进行，一条是登月宇航员与地上主持人的对话，一条是穿梭于不同城市场景中人们的互动，他们中有喜欢逛超市的、读数学系研究生的奇怪胖女孩，惋惜日本女优香消玉殒的亚裔男人，还有混迹于演艺圈的暴躁当红歌手，他们互相交往仍然无法突破自己的生活圈套，就像标明亚裔的男人和女人教养子女的方式仍然是多吃蔬菜和叮嘱功课。这部剧于2011年4月20日在纽约3LD艺术科技中心首演。《特洛马克》则取材于《奥德赛》，从奥德修斯的妻子佩内洛普拒绝众多求婚者开始写起，于2016年在南京大学黑匣子剧场首演。如评论所说，朱宜善于捕捉人际关系的微小裂痕，探索难以归类的感受，在日常中发现真正的戏剧性。
《她们》
[美]玛丽·麦卡锡 著 尚晓蕾 译
博集天卷|湖南文艺出版社 2021-10
这本书首次出版于1963年，小说围绕20世纪30年代八位美国女性大学毕业生展开。书中八个20岁出头的女孩刚刚从美国知名女校瓦萨学院毕业。身为受过最好教育、也自认最新潮的年轻女性，她们个个满怀理想和热情，不甘于像母亲一辈那样，做一个没有名姓的家庭主妇，一心想要通过自己努力在纽约这座城市里打拼出一片天地，而当她们一出校门，种种现实问题却让她们应接不暇：婚前性行为、避孕、丈夫出轨、职场上艰难打拼、辛苦育儿、和原生家庭的相处，甚至同性的攀比。她们本以为自己可以改变世界，却发现社会留给她们的选择少之又少。作者麦卡锡在书中剖析了现代女性的种种困境。或许我们和她们所处的时代和环境不同，却又面临着极其相似的选择。
作者本人也毕业于瓦萨学院。曾为美国国家文学艺术研究院院士，被授予美国国家文学奖，并两度入围美国国家图书奖。这本书当然不会让所有人都喜欢，小说对于影响女性人生的性、避孕和母乳喂养等问题的坦率叙述引发了轩然大波，在澳大利亚因为违反公共道德而被禁。《裸者与死者》的作者诺曼·梅勒在《纽约书评》中把《她们》斥为一部“气味介乎马格里夫香水和避孕凝胶之间”的“微不足道的女性作家小说”。
