国产剧在国外都叫啥?《锦衣之下》《香蜜》还好,《东宫》就厉害了!
大家也都知道,如今很多国产剧已经火到了国外,不仅被外国电视台转播,有些剧甚至还被翻拍,那么这些国产剧在国外都叫啥呢?《锦衣之下》《香蜜》还好,《东宫》就厉害了!
1、《锦衣之下》
《锦衣之下》作为今年最受欢迎的网剧之一,《锦衣之下》的热度已经不用多说了,因为这部剧,谭松韵和任嘉伦可谓是大量圈粉,当然,《锦衣之下》也火到国外去了呢,在日本,《锦衣之下》的剧名是《花样卫士》,虽然和咱们的有一定区别,但其实很是很彰显剧情了,毕竟剧中陆绎一直在保护袁今夏!
2、《三生三世十里桃花》
在国内众多影视剧当中,《三生三世十里桃花》绝对可以说是“超级IP”了,很多明星可谓凭借着这部剧“一夜爆红”,比如高伟光、祝绪丹、张彬彬和与于朦胧等等,自然,如此受欢迎的一部剧,也是火到国外去了的,在国外,这部剧的名字是《三生三世永远的桃花》,几乎没什么变动,可以说是一个特例了,毕竟很多国产剧到了国外之后,剧名都会有很大的改动!
3、《香蜜沉沉烬如霜》
这部由邓伦和杨紫主演的《香蜜》,真的太受欢迎了,剧中不仅服装造型好看,道具和特效也很好,当然最重要的是,这部剧的剧情真的走心。而火到国外之后,《香蜜》的名字也发生了一定改变,叫《霜花的姬》,也算是符合剧情了,毕竟剧中杨紫饰演的锦觅,是先花神之女。
4、《东宫》
如果说忍得了《锦衣之下》,躲得过《三生三世》,逃得过《香蜜》,《东宫》就真的有趣了,明明是那样受欢迎的一部剧,国外的剧名却非常有趣,就叫《危险的丈夫》,虽然剧情确实如此,但好歹也考虑一下男主角陈星旭的心情吧,这样一个名字让人家会有多“危险”,所以,谈恋爱吗?“灭族”的那种哦!
那么,你还知道其他火到国外的剧吗?它们的剧名又发生了怎样的变动呢?