论青山刚昌与柯南动画制作组的爱恨情仇
——柯南漫画与动画的区别主要在哪?
众所周知,《名侦探柯南》原作是由日本漫画家青山刚昌所著的漫画,在今年(2020年)已经连载至第27个年头了;由这部漫画所改编的同名电视动画也将于明年迎来25周年。
那么,同样名为《名侦探柯南》,这部作品的漫画和动画有什么区别和联系呢?下面就让柯小言为各位柯迷彻底解析一下吧~
一、动画原创《名侦探柯南》电视动画与原作漫画最大的不同就在于增加了动画组原创的剧集,通称“动画原创”(原创),与“漫画改编”(漫改)的概念相对。
动画原创剧集通过邀请脚本家创作以《柯南》世界观为基础的推理故事,动画组就能够制作出与原作平行的一个又一个推理单元剧。
由于漫画原作数量有限,且在改编时多为3话漫画改2集动画——3话漫画需要三周时间连载,2集动画只用播两周——的“三改二”或近似模式,在把原作更新“耗尽”之前,动画组就需要想办法保证更新的频率。除了数码重映(以数码修复方式重播旧剧集)之外,动画原创就是最佳的填充手段。
▲TV184(拆分版198-199)《诅咒假面在冷笑》,动画原创中的经典
由于《柯南》这部作品的本身是“(广义)主线”与“推理单元剧”相结合的形式,而动画组选择了原创“推理单元剧”的部分、避免对原作“主线”的干扰(和被打脸),再加上原作者青山老师对一般的原创剧集几乎没有参与或干涉,因此,动画原创通常只会作为赏析(或吐槽)的对象,而非分析原作剧情走向的依据。
当然,通常被认为与“主线”密切相关的角色偶尔也会登上动画原创的剧集。
不过,这类剧集通常比较特殊,比如TV813《逼近安室的黑影》和TV898《蛋糕融化了!》都是与剧场版联动的TV动画,分别对应剧场版20《纯黑的噩梦》和剧场版22《零的执行人》,因此联动TV中有安室的登场也并不奇怪。
这个时候就要有人问了:那现在一共有多少漫改、多少原创呢?
通过查询我们可以查到如下数据:
经过简单的计算我们可以得出,截至2020年8月15日更新的TV978(拆分版1035集),《柯南》共有558集漫改,420集原创(以原版计算),占比分别为57.06%和42.94%。
在近两年漫画原作更新大幅减少导致漫改数量随之锐减的情况下,原创剧集倒也是个不错的消遣……大概吧(笑)。
二、漫画改编的磨合说完了原创,我们再说漫改。
漫画改编,顾名思义,即为由漫画原作改编而来的电视动画剧集,与原作最大的不同就是将漫画的表达方式转换为了动画。不过,除了表现形式,漫改动画与漫画原作在内容上也会有所不同。
说起《柯南》的漫画改编与原作的差异,可能就有同学要抢答了——“这题我会!动画里长得很像琴酒和伏特加的人被逮捕了!宫野明美抢了两次银行!还导致灰原哀在原作的登场也被延后了!”
在电视动画特别篇《Episode "ONE" 变小的名侦探》(俗称“真·第一集”)中,宫野明美遇害的场景被改回与漫画相同的夜晚的码头
的确,这些都是大家耳熟能详的重大改编事故,而且基本都出现在前期的漫画改编动画中,说起来也都是有点年头的黑历史了。
可是,为什么各位柯迷都能想到的这些最大的改编问题……主要出现在早期呢?
可能又有同学要抢答了——“这题我也会,网上都说柯南动画一开始的定位是子供向作品,不能出现黑社会!”
……嗯,这倒是值得讨论一下,请拿出瓜子和小板凳,听柯小言讲故事吧(笑)。
首先,最早期的《名侦探柯南》动画的确是偏子供向的动画作品——与此相对的是连载于《周刊少年Sunday》上的漫画原作,定位在“少年漫画”。
这种定位的不同清晰地体现在了改编之中,而且不仅限于上述的较大改动,很多细节也被动画组动了刀子,例如:
1、将过于血腥恐怖的镜头做一定程度的和谐(不过早期动画出现鲜血的地方均为鲜红色,倒是后来全都改成了深色。)