《独坐敬亭山》（唐）李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
【注释】
独去闲：孤单的云彩飘来飘去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。
敬亭山：在今安徽宣城市北。
【译文】
天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪；寥廓的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，我凝望着幽静秀丽的敬亭山，觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己。
【赏析】
此诗前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，以眼前之景写伤心之感，一“尽”一“闲”两字，把读者引入一个“静”的境界，刻画出李白独坐但情意悠然。三、四两句“相看两不厌，只有敬亭山”用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化，表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情，而诗人在敬亭山中寻到慰藉，似乎少了一点孤独感，却恰恰把诗人内心深处的孤独之情表现得更加突出。
