滁州西涧全文译文,西涧全文及译文

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-19 14:45:44

诗词原文:

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

释义:

我唯独就喜欢那孤独在山涧边生长的小草,还有那在树林深处鸣叫的黄鹂鸟。

夜半时分,春潮突然夹杂着雨水突然的上涌,让山涧的水流变得湍急,那无人的荒野渡口,只有一叶扁舟横在水中。

滁州西涧全文译文,西涧全文及译文(1)

赏析:

乍看之下,韦应物的这首诗似乎就是他某日游览偶尔经过山涧边对景物的一些描绘,最多也只能说是描绘的非常有画面感,让景物如同活了般进入读者的视线。

但实际上,我却也从中读出了些许写景以外的东西。

前半阙所写,随时刻画环境景物,但一池春水边可用于表达的景物颇多,作者却偏选了幽草和黄鹂,从某种程度上来说,是不是表达了作者对现状的些许不满而引发的想要归隐或者逃避的心思呢?

如果说前半阙还只是猜测,那后半阙就可以说是证实了我的猜测,一场急雨让溪涧中的潮水湍急翻涌,而作者看到的不是那奔流想远方的豪情,而是那横舟的野趣自得,这大概就是表现了作者极度向往隐逸生活的表示吧。

其实韦家做为关中望族,衣冠鼎盛,但到了玄宗之后,韦应物亲眼看到盛唐陨落,山河破碎,这给他的冲击应该是极大的,之后十数年,他又一直在地方为官,所写也多以田园诗为主,诗中所含更多有隐逸逍遥之意,而这时的韦家,也正和那盛唐一样,开始逐渐走向了落败。

滁州西涧全文译文,西涧全文及译文(2)

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.