本剧长平公主与阿九分为两个人
阿九、程青竹挑起江湖内斗
金庸是将民间野史和传说融入自己小说的高手。他是浙江海宁人，从小听说乾隆帝是海宁陈家之子，便在他第一部小说《书剑恩仇录》中用上了这个故事。《碧血剑》也是如此，比如独臂神尼是崇祯帝的公主；皇太极被多尔衮*害，孝庄下嫁多尔衮等剧情。电视剧保留了这些故事外，还给多尔衮增加了大量戏份，使他成为一个重要角色。他笑里藏刀，主动南下明朝刺探情报，并想通过兄弟结义的手段笼络袁崇焕。
孝庄下嫁多尔衮
人物的感情线是《碧血剑》重要的组成部分，电视剧处理人物感情非常“张无忌化”。旧版中，袁承志对夏青青是矢志不移的；本剧中，袁承志对阿九产生了更为深刻的感情，对青青则是单纯的责任和道义，以致摇摆不定。原著中夏雪宜与温仪之间刻骨铭心的爱情让人印象深刻。本剧夏雪宜一直是生存的，温仪（吴美珩饰）则成了早早被害的一个人，另外原创了一个与温仪长相一模一样的妹妹温倩。夏雪宜也被修改成三心两意之人，开局中利用感情欺骗何红药，结局时又忘记了自己对温仪的誓言。
夏雪宜对感情前后不一
TVB对《碧血剑》不可谓不重视，花了不少人力、物力。不过，由于创作者改动过大，使故事情节大大偏离了原著，并向金庸另一部小说《倚天屠龙记》靠拢。可以说这是一次不成功的翻盘。《碧血剑》《倚天屠龙记》原著就有不同的精神内涵，后者侧重传统的侠义精神，前者更侧重深沉的历史风云。
本期编辑 邢潭
