今天是抄书的第四天,语音学习很快要告一段落了。昨天的笔记记录了字母组合ng、ch和tsch以及一些复合元音、复合辅音的发音规则。今天则学习了德语的一些后缀的读法和发音规则。德语同英语一样有着“词尾”,也就是“后缀”这种语法手段,在构词上又有着不同于英语的规则和发音方法。笔记中给出的是德语单词中较为常见的-ig和-tion两个后缀。
除此之外,德语还有很多其他的单词后缀。在初步自学的过程中,我已经碰到了很多带有后缀的德语单词了。只要听熟、会读,掌握这个后缀的发音规则就轻而易举啦!像Englisch和Jährlich这种比较高频的词,会读、会举例基本就记得它们的词尾应该怎么发音了。
外来词也叫借词,是从外国或其他民族语言里吸收过来的词。在欧洲这个多语种交流密切的地方,每个语种里都有很多的外来词,当然中国也不例外。辅音字母c就经常出现在德语的外来词中,多来自英国、法国等国家。在发音时,我们既可以按照发源国本身的单词读法,也可以按照德语字母发音规则来进行发音。只要对方可以听懂、接收到你表达的信息,就可以了。