英语学习 英语近义词辨析 reply and answer
（参考《有道词典》，如有侵权，请通知修订。）
reply和answer的异同，有的单词，感觉会，但是用的时候又犹豫了，到底哪个跟准确一点？更地道一点？所以平时要注意总结。
reply
英 [rɪˈplaɪ] 美 [rɪˈplaɪ]
vi. 回答；[法] 答辩；回击
n. 回答；[法] 答辩
vt. 回答；答复
[ 复数 replies 第三人称单数 replies 现在分词 replying 过去式 replied 过去分词 replied ]
短语
reply to 回答 ; 答复 ; 回复 ; 回应
reply-to 或邮件回复 ; 回邮地址 ; 回复
reply immediately 速复
1、回答; 答复
例：
"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.
“那连衣裙很漂亮，”迈克尔说。“谢谢，”她郑重地回答。
例：
He replied that this was absolutely impossible.
他回答说这绝对不可能。
例：
He never replied to the letters.
他从来都不回信。
2回答; 答复
例：
I called out a challenge, but there was no reply.
我发起了一个挑战，但是没人回应。
例：
He said in reply that the question was unfair.
他回答说这个问题不公平。
answer
英 [ˈɑːnsə(r)] 美 [ˈænsər]
n. 答复，回答；答案，解决办法；相当的人或物；回函，回信；（电话的）应答；应门
v. 回答，答复；适合，符合；答（题）；应门，接电话；（就指责或批评）作出回应；答复（信件等）；解决（问题）
[ 复数 answers 第三人称单数 answers 现在分词 answering 过去式 answered 过去分词 answered ]
answer for 符合 ; 对 ; 负责 ; 保证
answer the phone 接电话 ; 电话情缘 ; 随时接听电话 ; 听电话
flip answer 翻盖接听 ; 详细翻译
1、(口头) 回答
例：
Just answer the question.
只回答这个问题。
例：
He paused before answering.
他在回答前停了下来。
例：
Williams answered that he had no specific proposals yet.
威廉斯回答说他还没有具体的提议。
2、回复
例：
Did he answer your letter?
他回复你的信了吗？
3应答
例：
She answered her phone on the first ring.
她在响第一声铃时就接了电话。
4、应答
例：
I knocked at the front door and there was no answer.
我敲了前门，没有应答。
5、 (书面) 回答
例：
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
6、回信
例：
I wrote to him but I never had an answer back.
我给他写了信，但是我从未收到回信。
总结：
两者均可表示“回答”，但 answer 属常用词，多用于一般性应答，而 reply 则较正式，多指经过考虑而作出答复。
answer 可自由地用作及物或不及物动词，而 reply 除后接 that 从句或引出直接引语是及物动词外，一般只用作不及物动词。其后若接名词或代词作宾语，应借助介词 to。如：He replied that he had changed his mind. 他回答说他改变了主意。He never replied to the letters.
他从来都不回信。
answer 除表示“回答”外，还可表示接听(电话)或对门铃等声响作出反应等(常与 telephone, door, bell, door-bell 等连用)。但 reply 不能这样用。如：Who answered the telephone? 谁接的电话?
扩展：
retort, respond, return, answer, reply
这组词都有“回答”的意思，其区别是：
retort 指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。
respond 正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
return 正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答、答辨”讲时，含反驳或反唇相讥之意。
answer 常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。
reply 较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
【讯驰外语】版权所有。
