香奈儿的发音比较简单:
- Chanel: /ʃə'nɛl/ 香奈儿
有些法国品牌的拼写看起来很像英语,但其实不能一味的按英语的规则去读,比如 Givenchy:
- Givenchy: /dʒɪˈvɑŋʃɪ/ 纪梵希
YSL 可不要直接念成三个字母,而是:
- YSL (Yves Saint Laurent): /iv seɪnt ˈlɔrənt/ 圣罗兰
从前面的发音规则里可知,Yves 里的 s 不发音,与此同时,Laurent 里的 t 也不发音,除此之外:
- A North American person would probably pronounce the vowel as a French vowel, but the "r" as an English "r". 美国人会把元音按法语的来发,r 按照英文的念法。
还有这些法国品牌也很有名:
- Christian Dior: /ˈkrɪstʃən ˌdiˈɔr/ 克里斯汀·迪奥
- Balenciaga: /bɑ,lensi:'a:gə/ 巴黎世家
- Lanvin: /'lɑŋven/ 浪凡
- Céline: /sə'li:n/ 赛琳
卡地亚是一个专注做首饰的知名品牌:
- Cartier: /kɑː'tiːei/ 卡地亚
要注意的是中间的 r 发音不要太过:
- Many Americans tend to say the word in an American way by stressing "r"s. 很多美国人念这个词会把r卷的很厉害,听起来非常的美语。
再来说说意大利的品牌。对英语学习者来说,意大利语比法语好发音,因为发音规律更接近英语:
- Gucci: /ˈgutʃi/ 古驰
很长的那些单词,基本按拼写念就对了(而且一般讲后一半就行了):
- Salvatore Ferragamo: 萨瓦托·菲拉加慕
Ermenegildo Zegna 是个知名的西装品牌,中间的 g 不要发音,而且也只用说后面那个单词就够了:
- Zegna: /ˈzeniə/ 杰尼亚