《爱丽丝梦游仙境》剧照
对于大部分观众来说，只要情节一致，故事的名字一致，就没有人会说：这根本就不是一部翻拍电影！实际上翻拍电影的导演也有他们自己的“苦衷”，他们也许并不是要给原著加一些划时代的意义，也不是在想着如何使原著符合时下的时尚潮流进而进行宣扬和推广，很有可能他们只是想玩点儿“情趣”，秀一秀他们的“智商下限”，让全世界的观众看看他们有多逗比……（真是美好的“驱动力”，说到这里读者们是不是联想到了中国各种版本的西游记？）
《爱丽丝梦游仙境》剧照
毋庸置疑，在中国市场，翻拍得好了叫“跨时代制作”，砸了，就叫“手撕鬼子”。其实国外也一样，但他们在翻拍原著的同时，除了秀脑洞，还秀他们的艺术审美和修养（没有人不对这部剧中的场景设计折服，另外，想象一下，如果《小蝌蚪找妈妈》也搞一搞这种风格的翻拍，信不信广电总局会吐血？但是比较有可能的是，年轻的观众们可能会为导演的脑洞买单……前提是能够上映）。
《爱丽丝梦游仙境》剧照
精美的画面制作，除了让作品看起来更加赏心悦目之外，还承担有“吸金”的功能……毕竟没有谁会花钱进影院或者花时间去网上看一部老掉牙的、枯燥无味的“黑白电影”，外加喝一杯一个多小时的白开水……
但翻拍电影的弱点也很明显——往里边增加新内涵实属不易……稍不留神，就会被人说“毁了原著”，一不小心，就会被人说“没什么新意”（翻拍的导演们，笔者敬你们一杯！）。所以，这个“度”很难搞，总会有不尽人意的时候，但是……管他呢！走自己的路，秀自己的脑洞去吧！
《爱丽丝梦游仙境》剧照
对于这部《爱丽丝梦游仙境》，笔者除了它的外壳之外也没什么可说的了。能说什么？故事内容基本维持原著，人物的表演成分比较明显，就像看热情奔放的高档舞台剧似的。但如果不“那样”的话，是不是又感觉太成人了一点？见仁见智吧。
总的来说，《爱丽丝梦游仙境》还是挺不错的，奇幻、刺激的地下世界，有如《纳尼亚传奇》的场面观，不过话说回来，笔者也因此开始期待新的一部《纳尼亚传奇》的续集了。
————我眼电影·若白
