两所比利时大学进入2023年
软科世界大学学术排名前100名！
Two Belgian Universities
in the Top 100 of the 2023
Shanghai Ranking!
在今年的世界大学学术排名中，根特大学（UGent）和鲁汶大学（KULeuven）分别以排第84和86名再次跻身世界最佳大学之列。该排名最初由上海交通大学设立，也被称为“上海排名”，考虑的因素包括获得诺贝尔奖、菲尔德奖章的校友和教职员工、高引用率研究人员的数量以及人均绩效。
根特大学 © UGent / Christophe Vander Eecken
变化最大的是鲁汶大学，排名从2022年的94位上升了8位。这是世界上最古老的天主教大学，拥有近600年的历史。该校主要以工程、生物和医学学科而闻名，在研究和创新方面也处于世界领先地位。
Ghent University (UGent) and the KULeuven once again score high in this year’s Academic Ranking of World Universities with a respective rank of 84 and 86, making them among the best universities in the world. This ranking, better known as the Shanghai Ranking, originally set up by Shanghai Jiaotong University, takes into account factors such as Nobel Prizes, Field-medal winning alumni and staff, the number of highly cited researchers, and per capita performance.
The most significant change came for the KULeuven, who jumped up eight places from 94 in 2022. It is the oldest Catholic university in the world, with a history of almost 600 years. The university is mainly famous for its engineering, biology, and medicine disciplines, as well as for being a world leader in research and innovation.
鲁汶大学 © KU Leuven - Rob Stevens
鲁汶大学 © Wikimedia Commons - CC BY-SA 3.0 - Athenchen
近十年来，根特大学在所有大学排名中均保持高分。该校引以为豪的是其广泛的学科组合，包括各个科学学科的课程，但以兽医和农业学科最为著名。
上述两所大学并不是比利时唯一的优秀大学：我们还应该提到布鲁塞尔自由大学（ULB）和新鲁汶大学（UCL），这两所大学在创新方面都有出色的表现，为比利时成为世界上最具创新精神的国家之一做出了巨大贡献。
UGent has kept a high score in every university ranking this last decade. The school prides itself on its wide academic portfolio with courses in every scientific discipline but is most famous for its veterinary and agriculture discipline.
The two universities mentioned above are not the only excellent universities of Belgium: we should also mention the Université Libre de Bruxelles (ULB) and the Université Catholique de Louvain (UCL), which both have an excellent track record in innovation and contribute a lot to put Belgium in the spotlight as one of the world’s most innovative countries.
说到创新，您是否知道，根据《2023年欧洲创新记分牌》（European Innovation Scoreboard 2023），比利时是欧洲五大创新领先国之一，其创新表现比欧洲平均水平高出125.8%！
Speaking of innovation, did you know that according to the European Innovation Scoreboard 2023, Belgium is among Europe’s 5 innovation leaders, with an innovation performance that is a whopping 125,8% higher than the European average!
