［原文］
“《彖》曰：剥，剥也。柔变刚也。‘不利有攸往’，小人长也。顺而止之，观象也。君子尚消息盈虚，天行也。”
——《易经·山地剥卦》
［译文］
《彖传》说：“剥”卦，是剥蚀。柔顺者要改变刚强者。不适宜有所前往，是因小人的力量在增长。顺着时势停止下来，是观察卦象的结果。君子重视消退、增长、满盈、虚损的现象，是上天运行的法则。
［注解］
①本文是‘山地剥’卦的《彖传》内容。
②‘柔’是指阴爻。
‘刚’是指阳爻。
③‘小人长’是因“剥”卦是阴爻由下向上推进形成的，是柔爻要改变、消灭刚爻；对君子来说，小人势力正盛。
‘顺而止’是指顺着时势停止下来；代表君子应顺势而止，闭门修德。
