春夕旅怀的翻译,春夕旅怀翻译及赏析

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-04-03 16:29:11

【书写经典】网络展第621期,书写崔涂(唐)《春夕旅怀》。

原文:

水流花谢两无情,

送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里,

子规枝上月三更。

故园书动经年绝,

华发春唯满镜生。

自是不归归便得,

五湖烟景有谁争。

释文:

水不停地流走,花儿不断地凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。在睡梦中梦见了万里之外的家乡,醒来时正值夜里三更时分,杜鹃在树枝上凄厉地啼叫。家乡的来信动辄几年都收不到,春天万物萌生,镜中的我却已是满头白发了。我现在是因为自己抱负未展而不愿归去,我要归去时自然就归去了,故乡五湖的风景是没有人来和我争抢的。

作者:

崔涂,字礼山,善音律,尤善长笛,唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元888年前后在世。其《春夕旅怀》颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是书写经典网络展第619期《除夜有怀》。

解读(郝乙):

家乡再远,也永远在心中的最深处,无论游子走多远,心中的家永远在那个小山村。

解读(孟艳云):

暮春之夜,诗人对家乡的思念写得深婉感人,很喜欢“胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更”,对仗工整,读起来有音韵之美。想家的夜晚做了梦,梦中回到了家乡,梦醒正三更,依然是孤零零的自己!子规!子归!白发娘,盼儿归,一叫一回一肠断,三春三月忆三巴……

本期书写作者:

郝乙(河北石家庄、1974年),师承河北名家牛逍先生,石家庄市书法家协会会员,河北金融书法家协会会员。

张长义(四川乐山、1959年),字常宜,号宜斋主人,退役军官,四川乐山市天开书法艺术研究会副会长。

刘国华(湖南岳阳、1945年),岳阳市教育科学研究院研究员,岳阳市书法家协会会员,中国老年书画协会会员。

陈长水(河南郑州、1945年),河南广播电视台二级美术师,中国文艺家艺术研究院会员。

姚淑芳(湖南邵阳、1965年),华中科技大学硕士、经济师,书法及古诗词爱好者。

陈永强(广东惠州、1973年),字俞秀,广东惠州,自幼喜欢书写,爱好文史,现为书法培训者。

中华文化博大精深、源远流长,在几千年的传承中,诗词和书法的结合,实现了文化传承的记录载体,使中华文化成为唯一没有中断过的文化。

信息技术和存储技术的飞速发展,使毛笔这种书写工具,在近几十年中逐渐退出实用书写工具的历史舞台,成为艺术范畴。随着中华民族文化复兴的进程,毛笔书法又提高到了一个新的历史高度,重新进入了课堂,越来越多的孩子开始重新拿走毛笔,书写毛笔字。

书写经典网络展,就是顺应这种历史潮流,邀请全国各地的书法爱好者,共同书写历史经典诗词,让中华诗词以书法形式重新展现在网络中,为诗词爱好者和书法爱好者,提供一个交流的平台。

春夕旅怀的翻译,春夕旅怀翻译及赏析(1)

郝乙

春夕旅怀的翻译,春夕旅怀翻译及赏析(2)

张长义

春夕旅怀的翻译,春夕旅怀翻译及赏析(3)

刘国华

春夕旅怀的翻译,春夕旅怀翻译及赏析(4)

首页 123下一页

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.